Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ho Chi Minh City - formerly: Saigon [GEOG.] | Ho-Chi-Minh-Stadt - früher: Saigon | ||||||
| city | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| town | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| chi - Greek letter | das Chi kein Pl. | ||||||
| burg [ugs.] (Amer.) | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| corporation (Brit.) [ADMIN.] | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| ho auch: hoe [sl.] | die Nutte Pl.: die Nutten [sl.] | ||||||
| double town | die Zwillingsstädte | ||||||
| twin cities Pl. | die Zwillingsstädte | ||||||
| sanitation engineer - euphemistic (Amer.) | der Stadtreinigungsarbeiter | ||||||
| whopper [ugs.] | der Oschi [ugs.] | ||||||
| touring ski [SPORT] | der Tourenski auch: Tourenschi Pl.: die Tourenskis/die Tourenskier/die Tourenski | ||||||
| sponge city [UMWELT][ING.] | die Schwammstadt | ||||||
| Municipal Sanitation Department [TECH.] | das Stadtreinigungsamt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in town | in der Stadt | ||||||
| in the city | in der Stadt | ||||||
| in the town | in der Stadt | ||||||
| townless Adj. | ohne Städte | ||||||
| inter-city Adj. | zwischen den Städten | ||||||
| crosstown Adj. Adv. (Amer.) | quer durch die Stadt | ||||||
| crosstown Adj. | am anderen Ende der Stadt | ||||||
| crosstown Adj. | vom anderen Ende der Stadt | ||||||
| on the outskirts | am Rand (auch: Rande) der Stadt | ||||||
| gung ho (auch: gung-ho) Adj. [ugs.] | übereifrig | ||||||
| ho-hum Adj. | langweilig | ||||||
| ho-hum Adj. | routinemäßig | ||||||
| ho-hum Adj. | Routine... | ||||||
| ho-hum Adj. | gelangweilt | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| head office [Abk.: HO] | die Hauptniederlassung Pl.: die Hauptniederlassungen | ||||||
| head office [Abk.: HO] | die Hauptverwaltung Pl.: die Hauptverwaltungen | ||||||
| head office [Abk.: HO] | der Hauptsitz Pl.: die Hauptsitze | ||||||
| head office [Abk.: HO] | die Zentrale Pl.: die Zentralen | ||||||
| head office [Abk.: HO] | die Zentralverwaltung Pl.: die Zentralverwaltungen | ||||||
| head office [Abk.: HO] | die Direktion Pl.: die Direktionen | ||||||
| head office [Abk.: HO] | das Hauptbüro Pl.: die Hauptbüros | ||||||
| head office [Abk.: HO] | der Firmensitz Pl.: die Firmensitze | ||||||
| head office [Abk.: HO] | die Generaldirektion Pl.: die Generaldirektionen | ||||||
| head office [Abk.: HO] | der Hauptgeschäftssitz | ||||||
| head office [Abk.: HO] | das Hauptverwaltungsbüro Pl.: die Hauptverwaltungsbüros | ||||||
| holmium [CHEM.] | das Holmium kein Pl. Symbol: Ho | ||||||
| head office [Abk.: HO] [KOMM.] | das Stammhaus Pl.: die Stammhäuser | ||||||
| compulsory health insurance [Abk.: CHI] [VERSICH.] | gesetzliche Krankenversicherung | ||||||
| concurrent high inference machine [Abk.: CHI] [COMP.] | hochparallele Inferenzmaschine [Abk.: CHI] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go sightseeing | went, gone | - in a town, city | die Stadt besichtigen | ||||||
| to skip town | skipped, skipped | [ugs.] | fluchtartig die Stadt verlassen | verließ, verlassen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ho - command to a horse | halt | ||||||
| Ho! | Brr! | ||||||
| Ho! | He! | ||||||
| Ho! | Oh! | ||||||
| Ho! - used as a command to a horse to stop | Halt! | ||||||
| Heave ho! | Hau ruck! | ||||||
| the jewel city | die diamantene Stadt | ||||||
| the toast of the town | der Stolz der Stadt | ||||||
| Heave ho! [NAUT.] | Holt auf! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Westward ho! | Auf nach Westen! | ||||||
| all over the town | in der ganzen Stadt | ||||||
| the town was brightly decorated | die Stadt war prächtig geschmückt | ||||||
| The town is still being shelled. | Die Stadt steht immer noch unter Beschuss. | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
| a booming city | eine Stadt im Aufschwung | ||||||
| This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town. | Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt. | ||||||
| I saw him in town. | Ich habe ihn in der Stadt gesehen. | ||||||
| a limited number of cities | eine begrenzte Zahl von Städten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gemeindlich, städtisch, kommunal | |
Grammatik |
|---|
| Nomensuffix 'asma' Das Suffix asma kommt sehr selten bei Wörtern griechischen Ursprungs vor. Die Ableitungen sind sächliche Nomen. Sie gehören zur → Flexionsklasse -/en mit Ersatz des Fremdsuffixes (… |
| Nomensuffix 'asmus' Das Suffix asmus kommt sehr selten bei Wörtern griechischen Ursprungs vor. Die Ableitungen sind männliche Nomen. Sie gehören zur → Flexionsklasse -/en mit Ersatz des Fremdsuffixes … |
| Wortbestandteile oder Sprechsilben nach Wortbestandteilen |
| Herkunftsadjektive Herkunftsadjektive werden nur gelegentlich gesteigert. Steigerungsformen sind aber prinzipiell möglich. |
Werbung
