Hochmut+kommt+vor+dem+Fall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
Fall
fallen (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Phrasen

Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So was kommt vor.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen
to get out of line [ugs.]	aus dem Rahmen fallen
to come out of left field	aus dem heiteren Himmel kommen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!

Verben

to collapse  | collapsed, collapsed |   - come to nothing, fail	zu Fall kommen  | kam, gekommen |   - scheitern [form.]
to fall  | fell, fallen |	zu Fall kommen  | kam, gekommen | [form.]   - hinfallen
sth. rings a bell [ugs.]	etw.^Nom. kommt einem bekannt vor
to overbalance  | overbalanced, overbalanced |	aus dem Gleichgewicht kommen  | kam, gekommen |
to reason that ...  | reasoned, reasoned |	zu dem Schluss kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to call a case  | called, called |	einen Fall vor Gericht aufrufen
to fight a case  | fought, fought |	einen Fall vor Gericht durchfechten
to come as close as possible to the economic intent	dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommen  | kam, gekommen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |

Beispiele

It seems to me	Es kommt mir vor
That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
before June 10	vor dem 10. Juni
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
She's coming.	Sie kommt.
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen

Adjektive / Adverbien

if so	in dem Fall
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
in any case	auf jeden Fall
definitely  Adv.	auf jeden Fall
anyway  Adv.	auf jeden Fall
ahead  Adv.	vor
at all events	auf jeden Fall
at any rate	auf jeden Fall
in any event	auf jeden Fall
on all accounts	auf jeden Fall
by all means	auf jeden Fall
on any account	auf jeden Fall

Substantive

fall	der Sturz  Pl.: die Stürze
fall	der Fall  Pl.: die Fälle
fall (Amer.)	der Herbst  Pl.: die Herbste
fall	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
case   auch  [JURA][LING.][MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
fall	der Absturz  Pl.: die Abstürze
fall	das Gefälle  Pl.: die Gefälle
fall	der Abfall  Pl.: die Abfälle
fall	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
fall	das Druckgefälle  Pl.: die Druckgefälle
fall	die Fallhöhe  Pl.: die Fallhöhen
fall	die Neigung  Pl.: die Neigungen
fall	der Niedergang  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Definitionen

high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Aus dem Umfeld der Suche

Stolz, Hoffart, Arroganz, Selbstüberhebung, Anmaßung, Hybris, Überheblichkeit