Hongkong-Dollar:+1+HK$+=+100+Cents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Cents
der Cent (Substantiv)

Substantive

basis point	1/100 Prozentpunkt
first class	1. Klasse
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (auch: Fools') Day	der 1. April
First Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	erster Advent   auch: 1. Advent   - Adventssonntag
principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	1. Gossensches (auch: gossensches, Gossen'sches) Gesetz
first fundamental theorem of welfare [WIRTSCH.]	1. Theorem der Wohlfahrtsökonomie economics
1st regional manager trackwork [TECH.]	1. Bezirksleiter Fahrbahn [Abk.: Bezl. Fb.]   [Eisenbahn]
cent	der Cent  Pl.: die Cents/die Cent
percent^espAE / per cent^espBE	das Prozent  Pl.: die Prozente
cent [FINAN.]	der Groschen  Pl.: die Groschen
public enemy number one	Staatsfeind Nr. 1  Pl.: die Staatsfeinde
type I error	Fehler 1. Art
uncertainty phase [AVIAT.]	Alarmstufe 1

Adjektive / Adverbien

A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x
down to the last cent	haarklein   - berechnen

Abkürzungen

radiator [Abk.: Ra] [TECH.]	der Heizkörper  Pl.: die Heizkörper [Abk.: HK]
packed cell volume [Abk.: PCV] [MED.]	der Hämatokrit  Pl.: die Hämatokriten [Abk.: Hkt, HK]
hematocrit^AE / haematocrit^BE [Abk.: Hct] [MED.]	der Hämatokrit  Pl.: die Hämatokriten [Abk.: Hkt, HK]
tartar emetic [CHEM.]	der Brechweinstein  kein Pl.   - K[C4H2O6Sb(OH)2]·1/2H2O

Verben

to add one's two cents  | added, added |	seinen Senf dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	zum 1:0 verwandeln   [Fußball]
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen

Beispiele

1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
100 km as the crow flies	Luftlinie 100 km
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
between 0 and 1	zwischen null und eins
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
X miles to the gallon	235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.

Phrasen

to put in one's two cents	seinen Senf dazugeben
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
to throw in one's two cents worth (Amer.)	seinen Senf dazugeben [ugs.]
x miles to the gallon [AUTOM.]	235/x Liter auf 100 Kilometer
down to the last cent (Amer.)	auf Heller und Pfennig