Host+Language+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Host
hosten (Verb)

Substantive

host language [COMP.]	die Hostsprache
host system [TEXTIL.]	das Leitsystem  Pl.: die Leitsysteme
host system [COMP.]	der Großrechner  Pl.: die Großrechner
host system [COMP.]	zentraler Rechner
host system [COMP.]	der Zentralrechner  Pl.: die Zentralrechner
host language [COMP.]	die Wirts-Programmiersprache  Pl.: die Wirts-Programmiersprachen   selten
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
host	der Gastgeber | die Gastgeberin  Pl.: die Gastgeber, die Gastgeberinnen
host	die Menge  Pl.: die Mengen
host	der Moderator | die Moderatorin  Pl.: die Moderatoren, die Moderatorinnen
system	das System  Pl.: die Systeme
host	das Heer  Pl.: die Heere
host	der Animateur  Pl.: die Animateure
host	die Heerschar  Pl.: die Heerscharen

Verben

to host sth.  | hosted, hosted |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to host so.  | hosted, hosted |   - act as host at a hotel, resort, restaurant	jmds. Gastgeber sein  | war, gewesen |   - in einem Hotel, Urlaubsresort, Restaurant
to host sth.  | hosted, hosted | [TECH.]	etw.^Akk. hosten  | hostete, gehostet |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to host a conference  | hosted, hosted |	eine Konferenz veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to host the Olympic Games  | hosted, hosted |	die Olympischen Spiele ausrichten
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

from the Middle East	aus Nahost
in the Middle East	in Nahost
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
host-mediated  Adj. [BIOL.]	wirtsvermittelt
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft