Huehnerfleisch+mit+Lauchzwiebeln+in+oel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lauchzwiebeln
die Lauchzwiebel (Substantiv)
oel
ölen (Verb)

Substantive

oil-in-water emulsion	die Öl-in-Wasser-Emulsion  Pl.: die Öl-in-Wasser-Emulsionen
water-in-oil emulsion	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen
chocolate mousse [ugs.] [TECH.]	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen   - Wasser-in-Öl-Emulsion
inverted emulsion [TECH.]	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen
oil in place	Öl in Lagerstätten
oil hardening	Härtung in Öl
oil	das Öl  Pl.: die Öle
pitch   - an old vernacular term [GEOL.]	das Öl  Pl.: die Öle
elaeagnus family [BOT.]	die Ölweidengewächse   wiss.: Elaeagnaceae (Familie)
oleaster family [BOT.]	die Ölweidengewächse   wiss.: Elaeagnaceae (Familie)
spill [UMWELT]	der Ölspill
chicken   - meat [KULIN.]	das Hühnerfleisch  kein Pl.
varnish stain [TECH.]	die Ölbeize
oil majors [KOMM.]	die Ölgiganten

Verben

to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to oil  | oiled, oiled |	mit Öl einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	mit Öl imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to lubricate sth. with oil	etw.^Akk. mit Öl einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in nichtehelicher (auch: nicht ehelicher) Lebensgemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to oil  | oiled, oiled |	ölen  | ölte, geölt |
to lubrify  | lubrified, lubrified |	ölen  | ölte, geölt |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	ölen  | ölte, geölt |
to lubricate sth.  | lubricated, lubricated |	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to lubricate sth. with oil	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |

Adjektive / Adverbien

located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptquartier (in)
denominated in  Adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Definitionen

chicken tikka masala [KULIN.]	Gericht aus Indien: pikant marinierte gegrillte Hühnerfleischstücke in würziger Sauce
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
hell for leather	mit Karacho
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [TECH.]	der MAK-Wert  Pl.: die MAK-Werte
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [TECH.]	höchstzulässige Konzentration
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [TECH.]	zulässige Konzentration
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [MED.]	Grenzwert für berufliche Exposition
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
at 17	mit 17
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Aus dem Umfeld der Suche

Hendl, Schisserin, Feigling, Hähnchenfleisch, Hühnchen, Hähnchen, Schlappschwanz, Poulet, Schisshase, Huhn, Schisser