Huehnerstreifen+mit+gedehnter+Haut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gedehnter
gedehnt (Adjektiv)
Haut
hauen (Verb)
sich hauen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

high  Adj.   - meat [KULIN.]	mit Hautgout   - Fleisch
soft-skinned  Adj.	mit zarter Haut
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
skinless   - e. g. chicken breast  Adj.	ohne Haut
beneath the skin	unterhalb der Haut
cutaneous  Adj.	die Haut betreffend
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit

Verben

to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thump the table	mit der Faust auf den Tisch hauen  | haute/hieb, gehauen |
sth. blows so.'s mind   Infinitiv: blow  | minded, minded |	etw.^Nom. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen   - beeindrucken
so. (oder: sth.) kills so.   Infinitiv: kill [ugs.]	jmd./etw. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to hew (sth.)  | hewed, hewn/hewed |	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to drub  | drubbed, drubbed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bash  | bashed, bashed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clap  | clapped, clapped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to fling  | flung, flung |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to strike  | struck, struck/stricken |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thrust  | thrust, thrust |	hauen  | haute/hieb, gehauen |

Substantive

expanded scale instrument [METR.]	Messgerät mit gedehnter Skala
skin	die Haut  Pl.: die Häute
peel	die Haut  Pl.: die Häute
hide	die Haut  Pl.: die Häute
dermis	die Haut  Pl.: die Häute
membrane	die Haut  Pl.: die Häute
integument	die Haut  Pl.: die Häute
flesh   - skin	die Haut  Pl.: die Häute   - eines Menschen
film [TECH.]	die Haut  Pl.: die Häute
haut gout	der Hautgout
skin compatibility	die Hautverträglichkeit
dermal circulation [MED.]	die Hautdurchblutung
gamey flavor^AE [KULIN.]; gamey flavour^BE [KULIN.]	der Hautgout
dermal ridges  Pl. [MED.]	die Hautleisten

Phrasen

lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
neck and crop	mit Haut und Haaren
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go up the wall [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren
to hit the ceiling [ugs.]	aus der Haut fahren
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
Awesome! (Amer.)	Das haut rein! [ugs.]

Beispiele

He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
cutaneous  Adj.	Haut...
dermal  Adj.	Haut...
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit