Human+Machine+Interface - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

machine interface	die Bedieneroberfläche  Pl.: die Bedieneroberflächen
man-machine interface [Abk.: MMI]	die Bedienoberfläche  Pl.: die Bedienoberflächen
man-machine interface [TECH.]	die Mensch-Maschine-Schnittstelle  Pl.: die Mensch-Maschine-Schnittstellen
man-machine interface [TECH.]	das Mensch-Maschine-Interface  Pl.: die Mensch-Maschine-Interfaces
human-machine interface [Abk.: HMI] [AUTOM.]	die Mensch-Maschine-Schnittstelle  Pl.: die Mensch-Maschine-Schnittstellen
machine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  Pl.
machine	der Automat  Pl.: die Automaten
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
machine	der Apparat  Pl.: die Apparate
machine	die Kraftmaschine  Pl.: die Kraftmaschinen
machine	maschinelle Anlage
machine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
machine	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to interface  | interfaced, interfaced |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to interface sth. (with sth.)  | interfaced, interfaced | [COMP.]	etw.^Akk. über eine Schnittstelle (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to interface sth.  | interfaced, interfaced | [COMP.]	etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
to machine off	maschinell abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
interface of the weld nugget [TECH.]	die Schweißfläche  Pl.: die Schweißflächen   - als Querschnitt der Schweißlinse

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Phrasen

To err is human.	Irren ist menschlich.
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

contact, adaptor, discontinuity

Grenzfläche, Diskontinuität, Nahtstelle, Unstetigkeitsfläche, Berührungsfläche, Zwischenzone, Übergangsstelle, Phasengrenzfläche, Kopplungsstelle, Kontaktfläche, Schweißquerschnitt, Anpassungsschaltung, Programmieradapter, Schnittstelle