Human+Genome+Project - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Genome
das Genom (Substantiv)

Substantive

human genome project [BIOL.]	das Humangenomprojekt  Pl.: die Humangenomprojekte
mapping the human genome	Entschlüsseln des menschlichen Erbguts
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
project	das Projekt  Pl.: die Projekte
project	der Plan  Pl.: die Pläne
project	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
project	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
project	die Planung  Pl.: die Planungen   - Entwurf
project	das Vorstehen  kein Pl.
project	das Überhängen  kein Pl.
project	das Arbeitsvorhaben  Pl.: die Arbeitsvorhaben
project	die Baumaßnahme  Pl.: die Baumaßnahmen
project	der Kostenanschlag  Pl.: die Kostenanschläge
project	die Projektarbeit  Pl.: die Projektarbeiten

Verben

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to project  | projected, projected |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to project  | projected, projected |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to project  | projected, projected |	projektieren  | projektierte, projektiert |
to project  | projected, projected |	überragen  | ragte über, übergeragt |
to project  | projected, projected |	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
to project  | projected, projected |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to project  | projected, projected |	vorragen  | ragte vor, vorgeragt |
to project  | projected, projected |	hinausragen  | ragte hinaus, hinausgeragt |
to project  | projected, projected |	ragen  | ragte, geragt |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to project  | projected, projected |	aufsprühen  | sprühte auf, aufgesprüht |   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
project-related  Adj.	projektbezogen
project-specific  Adj.	projektspezifisch
project-specific  Adj.	projektbezogen
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
project-oriented  Adj.	projektbezogen
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
cross-project  Adj. [KOMM.]	projektübergreifend
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

genomic  Adj. [BIOL.]

Genom...

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Phrasen

To err is human.

Irren ist menschlich.

Aus dem Umfeld der Suche

overhang, proposal, plan, scheme, protrude, jut