Hunger+fühlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hunger
hungern (Verb)

Substantive

hunger	der Hunger  kein Pl.
dearth (Amer.)	der Hunger  kein Pl.
appetite	der Hunger  kein Pl.
esurience   auch: esuriency   selten   veraltet	der Hunger  kein Pl.
hunger traces  Pl.	die Hungermale
hunger striker (auch: hunger-striker)	der Hungerstreikende | die Hungerstreikende  Pl.: die Hungerstreikenden
hunger strike	der Hungerstreik  Pl.: die Hungerstreiks
hunger pangs plural noun	der Fressanfall  Pl.: die Fressanfälle
hunger pangs plural noun	die Heißhungerattacke  Pl.: die Heißhungerattacken
hunger cravings	die Heißhungerattacke  Pl.: die Heißhungerattacken
hunger cravings	das Hungergelüste  Pl.: die Hungergelüste
hunger crisis	die Hungerkatastrophe  Pl.: die Hungerkatastrophen
hunger crisis	die Hungerkrise  Pl.: die Hungerkrisen
hunger crisis	die Hungersnot  Pl.: die Hungersnöte

Verben

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to hunger (for sth.)  | hungered, hungered |	(nach etw.^Dat.) hungern  | hungerte, gehungert |
to sympathize^AE with so.; to sympathise^BE / sympathize^BE with so.  | sympathized, sympathized / sympathised, sympathised |	mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to starve  | starved, starved |	hungern  | hungerte, gehungert |
to go hungry  | went, gone |	hungern  | hungerte, gehungert |
to famish  | famished, famished |	hungern  | hungerte, gehungert |
to starve oneself	hungern  | hungerte, gehungert |
to be hungry for sth.  | was, been |	nach etw.^Dat. hungern  | hungerte, gehungert |
to be thirsty for sth.  | was, been | [fig.]	nach etw.^Dat. hungern  | hungerte, gehungert |
to be hungry  | was, been |	Hunger haben  | hatte, gehabt |
to feel hungry  | felt, felt |	Hunger haben  | hatte, gehabt |
to appease one's hunger	seinen Hunger stillen  | stillte, gestillt |

Adjektive / Adverbien

tactually  Adv.	durch Fühlen
weak from hunger	hungergeschwächt
perished  Adj.	halbtot (auch: halb tot) vor Hunger und Kälte

Phrasen

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen

Beispiele

They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.

Aus dem Umfeld der Suche

betasten, empfinden, anfühlen, verspüren, spüren, abfühlen, erspüren, abtasten