Hunger+ist+der+beste+Koch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hunger
hungern (Verb)
beste
gut (Adjektiv)
Koch
kochen (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
to be on the ball	gut drauf sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
Cheer up!	Sei guten Mutes!
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein

Beispiele

I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
It's all in good cause	Es ist für eine gute Sache

Verben

to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to be in good hands	gut aufgehoben sein
to be in a good position	gut platziert sein
to be well informed  | was, been |	gutunterrichtet (auch: gut unterrichtet) sein  | war, gewesen |
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to be well grounded in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut geschult sein

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
hunger	der Hunger  kein Pl.
cook	der Koch | die Köchin  Pl.: die Köche, die Köchinnen
chef   französisch	der Koch | die Köchin  Pl.: die Köche, die Köchinnen
dearth (Amer.)	der Hunger  kein Pl.
appetite	der Hunger  kein Pl.
pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
esurience   auch: esuriency   selten   veraltet	der Hunger  kein Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
best  Adv.	am besten
for so.'s own good	zu jmds. Besten
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
culinary  Adj.	Koch...
unless  Konj.	es sei denn
he who	derjenige (, der)
the point is	die Sache ist die
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Aus dem Umfeld der Suche

starve, esurience, esuriency

Appetit, Materialunterschuss