Hut+mit+breiter+Krempe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

breiter
breit (Adjektiv)
Krempe
krempen (Verb)

Substantive

brimmed hat	Hut mit breiter Krempe
broad-brimmed hat	Hut mit breiter Krempe
toriconical head [TECH.]	Kegelboden mit Krempe
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hut	die Hütte  Pl.: die Hütten
hut	die Baracke  Pl.: die Baracken
hut	die Bude  Pl.: die Buden
brim	die Krempe  Pl.: die Krempen
flap	die Krempe  Pl.: die Krempen
lip	die Krempe  Pl.: die Krempen
attendant's hut	das Wärterhäuschen  Pl.: die Wärterhäuschen
titfer   - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat)   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Hut  Pl.: die Hüte
taphole [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
cap   - of a mushroom [BOT.]	der Hut  Pl.: die Hüte   - Pilzhut

Adjektive / Adverbien

hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
brimmed  Adj.	mit einer Krempe   - Hut
broad-jawed  Adj.	mit breiten Kieferknochen   - nachgestellt
broad-based  Adj.	mit einer breiten Basis
broad-hipped  Adj. [ANAT.] [ZOOL.]	mit breiten Hüften
rident  Adj. [poet.]	mit breitem Lachen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
expanded  Adj.	breiter
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
brimless  Adj.	ohne Krempe
on guard	auf der Hut

Verben

to flange sth.  | flanged, flanged | [TECH.]	etw.^Akk. krempen  | krempte, gekrempt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to broaden  | broadened, broadened |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to widen  | widened, widened |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to grow wider  | grew, grown |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to broaden sth.  | broadened, broadened |	etw.^Akk. breiter machen  | machte, gemacht |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
latitudinal  Adj.	Breiten...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Definitionen

Akubra hat (Aust.)	australischer Hut im Western-Stil
web width [TECH.]	Breite der flachgelegten Folie

Phrasen

Hats off!	Hut ab!
Kudos to you!	Hut ab!
hell for leather	mit Karacho
to be on one's toes	auf der Hut sein
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to be alert (to sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
what with ...	mit dem ganzen ...
to look out for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	seinen Hut nehmen [fig.]

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
I got the hat as a hand-me-down from my aunt.	Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Aus dem Umfeld der Suche

aufgeschäumt, ausgeweitet, erweitert, geschäumt, aufgebläht, expandiert, porig-zellig