Hypo+Capital+Management+Vermögensbetreuungsgesellschaft+mbH - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

capital under management [FINAN.]	anlagesuchendes Kapital
intellectual capital management	die Wissensverwaltung  Pl.
working capital management [KOMM.]	das Betriebsmittelmanagement  kein Pl.
capital   - town	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
capital [FINAN.]	das Kapital  Pl.
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
management	die Unternehmensleitung  Pl.

Adjektive / Adverbien

capital  Adj.   - used before noun	großartig
capital  Adj.   - used before noun	Haupt...
capital  Adj.   - used before noun	Kardinal...
capital  Adj.   - used before noun	verhängnisvoll
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Kapital...  Pl.
capital-forming  Adj.	vermögenswirksam
capital-forming  Adj.	kapitalbildend   auch: Kapital bildend
capital-rich  Adj.	kapitalreich
capital-saving  Adj.	kapitalsparend
capital-scarce  Adj.	kapitalarm   - Land
capital-intensive  Adj. [FINAN.]	anlageintensiv
capital-intensive  Adj. [FINAN.]	kapitalintensiv
capital-abundant  Adj. [WIRTSCH.]	kapitalreich   - Land

Präpositionen / Pronomen / ...

hypo...

unter...

Verben

to deploy capital  | deployed, deployed |	Kapital einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to increase capital  | increased, increased |	Kapital erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to subscribe capital  | subscribed, subscribed |	Kapital beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to send so. to the capital  | sent, sent |	jmdn. in die Hauptstadt entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to make capital (out) of sth.  | made, made |	Kapital aus etw.^Dat. schlagen  | schlug, geschlagen |
to make capital (out) of sth.  | made, made |	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to raise capital  | raised, raised | [FINAN.]	Kapital aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to raise capital  | raised, raised | [FINAN.]	Kapital beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to absorb capital  | absorbed, absorbed | [WIRTSCH.]	Kapital abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
to invest capital  | invested, invested | [FINAN.]	Kapital anlegen  | legte an, angelegt |
to reinforce capital  | reinforced, reinforced | [FINAN.] [WIRTSCH.]	Kapital erhöhen  | erhöhte, erhöht |

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
taxfree compensation to employees for capital accumulation purposes [FINAN.]	vermögenswirksame Leistungen

Beispiele

sufficient capital	ausreichendes Kapital
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet