Hypothek+mit+variablen+Zinsen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

variablen
die Variable (Substantiv)
variabel (Adjektiv)
Zinsen
der Zins (Substantiv)

Substantive

adjustable rate mortgage [Abk.: ARM] [FINAN.]	Hypothek mit variablem Zinssatz
floating-rate mortgage [FINAN.]	Hypothek mit variablem Zinssatz
variable-rate mortgage [Abk.: VRM] [FINAN.]	Hypothek mit variablem Zinssatz
adjustable rate mortgage [Abk.: ARM] [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
floating-rate mortgage [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
variable-rate mortgage [Abk.: VRM] [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
variable rate [FINAN.]	variabler Zins
adjustable interest [FINAN.]	variabler Zins
floating rate [FINAN.]	variabler Zins
variable interest rate [FINAN.]	variabler Zins   [Bankwesen]
interest earned on mortgages [FINAN.]	durch Hypotheken verdiente Zinsen
multivariable function [MATH.]	Funktion mit mehreren Variablen
bond interest [FINAN.]	Zins mit Obligationen
mortgaged property	mit Hypothek belasteter Besitz

Verben

to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to encumber with a mortgage  | encumbered, encumbered |	mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to repay sth. to so. with interest	jmdm. etw.^Akk. mit Zins und Zinseszins zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to yield  | yielded, yielded |	Zinsen tragen
to yield interest	Zinsen tragen
to bear interest	Zinsen tragen
to pay out interest (on sth.)	(auf etw.^Akk.) Zinsen zahlen  | zahlte, gezahlt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to create a mortgage  | created, created |	eine Hypothek bestellen  | bestellte, bestellt |
to record a mortgage  | recorded, recorded |	eine Hypothek eintragen  | trug ein, eingetragen |
to ease interest rates	die Zinsen senken

Adjektive / Adverbien

mortgaged  Adj.	mit einer Hypothek belastet
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
mortgageable  Adj.	mit Hypotheken belastbar
low-coupon  Adj.	mit niedrigem Zins
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
before interest [FINAN.]	vor Zinsen
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Beispiele

with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
at 17	mit 17
a first mortgage of	erste Hypothek
is provided with	ausgestattet mit
at 4% interest	zu 4% Zinsen
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit