I+can't+get+no+satisfaction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
I've got no preference.	Das ist mir einerlei.
I can't	ich kann nicht
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I can't stand that.	Damit kannst du mich jagen.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I get your point.	Ich verstehe, was du meinst.
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
I can't help it.	Ich kann nichts dafür.

Substantive

sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
cases where there is no customs debt	Nichtbestehen einer Zollschuld
satisfaction	die Befriedigung  Pl.: die Befriedigungen
satisfaction	die Zufriedenheit  Pl.
no  - Pl.: noes, nos	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
satisfaction	die Genugtuung  selten im Pl.
satisfaction	die Zufriedenstellung  kein Pl.
satisfaction	das Behagen  kein Pl.
satisfaction	die Begleichung  Pl.: die Begleichungen
satisfaction	die Satisfaktion  selten im Pl.
satisfaction	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
get [JURA][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
no-show	jmd., der eine Reservierung weder wahrnimmt noch storniert

Verben

to get up to a bit of no good	ein ganz linkes Ding drehen  | drehte, gedreht |
so. can't get a handle on sth.   Infinitiv: get a handle on sth.  | got, got/gotten |	etw.^Nom. erschließt sich^Akk. jmdm. nicht   Infinitiv: sich^Akk. erschließen [fig.]
can't	kann nicht
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get to  + Ortsangabe  | got, got/gotten |	+ Ortsangabe hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |   - Preis

Phrasen

I get the picture.	Ich verstehe schon.
I don't get it!	Da blicke ich nicht durch.
I don't get it!	Da steige ich nicht durch.
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
No news is good news.	Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]	ohne Gewähr
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
there is no denying sth.	etw.^Nom. lässt sich^Akk. nicht bestreiten
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
no  Adv.	nicht
no less than	ebenso viel
no-holds-barred  Adj.	rückhaltlos
no-holds-barred  Adj.	kompromisslos
no-holds-barred  Adj.	ohne Kompromisse
no-frills  Adj.	ohne Schnickschnack
no-nonsense  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig
no-certificate  Adj.	stückelos
no-salt  Adj.	salzfrei
no-account  Adj.	unbedeutend
no-borders  Adj.	grenzfrei
no-friction  Adj.	reibungsunabhängig

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
no ... whatsoever	keinerlei  num.
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no sooner	kaum  Adv.   - in dem Augenblick
no ... at all	keinerlei  num.
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Abkürzungen

iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
nobelium [CHEM.]	das Nobelium  kein Pl.   Symbol: No
nitric oxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  Pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitric oxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickoxid  Pl.: die Stickoxide   - NO
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]
inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste

Aus dem Umfeld der Suche

gratification, contentedness, contentment