IARC(International+Agency+for+Research+on+Cancer) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

International Society for Third Sector Research [Abk.: ISTR] [ADMIN.]	Internationale Gesellschaft für Dritte-Sektor-Forschung
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
Agency for International Development [Abk.: AID] (Amer.) [ADMIN.]	Agentur für internationale Entwicklung
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [KOMM.][JURA]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
International Research Forum on Monetary Policy [FINAN.]	Internationales Forschungsforum zur Geldpolitik
United States Agency for International Development [Abk.: USAID] [POL.]	US-Agentur für internationale Entwicklung
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
UN Convention on Contract for the international sales of goods [Abk.: CISG] [KOMM.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
UN Convention on Contract for the international sales of goods [Abk.: CISG] [KOMM.]	Wiener UN-Kaufrecht
cancer research [MED.]	die Krebsforschung  Pl.: die Krebsforschungen
International Council for Science [Abk.: ICSU]	Internationaler Wissenschaftsrat [Abk.: ICSU]
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
international research and development	internationale Forschung und Entwicklung

Adjektive / Adverbien

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
for research purposes	zu Forschungszwecken
ready for delivery on demand	abrufbereit
for days on end	tagelang
for installation on site [TECH.]	zur bauseitigen Montage
for on-site installation [TECH.]	zur bauseitigen Montage
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
international  Adj.	international
cosmopolitan  Adj.	international
cross-country  Adj.	international

Phrasen

on a like-for-like basis [KOMM.]	auf Like-for-like-Basis
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
to put one's head on the line (for so. (oder: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.

Verben

to commend so. on (oder: for) sth.  | commended, commended |	jmdn. für etw.^Akk. (oder: wegen etw.^Gen.) loben  | lobte, gelobt |
to take on responsibility (for sth.)  | took, taken |	Verantwortung (für etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
to be on the lookout (for so. (oder: sth.))  | was, been |	(nach jmdm./etw.) Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to be on the prowl (for sth.)	auf der Jagd (nach etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |
to put so. on trial (for sth.)	jmdn. (wegen etw.^Gen.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) in die Schuhe schieben
to put the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to put the blame on so. (for sth.)	die Schuld (an etw.^Dat.) auf jmdn. schieben
to be on target for sth.	auf direktem Kurs zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |   - z. B. zum Mond
to be on target for sth.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen  | nahm, genommen |
to be on target for sth.	auf etw.^Akk. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
to draw on so. for money  | drew, drawn |	jmdn. um Geld angehen  | ging an, angegangen |
to place the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |

Beispiele

She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
Would you happen to have time for me on Wednesday?	Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
It's on me	Ich bezahle
for myself	für mich selbst
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Aus dem Umfeld der Suche

Regierungen, weltoffen, multinational, zwischenstaatlich, Querfeldein, länderunabhängig, kosmopolitisch