ICOLD(International+Commission+on+Large+Dams) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dams
dam (Verb)

Substantive

International Commission on Illumination [Abk.: CIE]   - from French: Commission Internationale de l'Éclairage [TECH.]	Internationale Beleuchtungskommission [Abk.: IBK]
International Commission on Radiological Protection [Abk.: ICRP] [UMWELT]	Internationale Strahlenschutzkommission
United Nations Commission on International Trade Law [Abk.: UNCITRAL]	Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten Nationen
large dam	die Talsperre  Pl.: die Talsperren
large dam	die Sperre  Pl.: die Sperren
Commission on Sustainable Development [Abk.: CSD] [UMWELT]	Kommission für nachhaltige Entwicklung
International Law Commission [Abk.: ILC] [JURA]	die Völkerrechtskommission  Pl.: die Völkerrechtskommissionen [Abk.: VRK]
commission on sales [KOMM.]	die Verkaufsprovision  Pl.: die Verkaufsprovisionen
Commission on Narcotic Drugs [Abk.: CND]	Betäubungsmittelkommission der UNO [Abk.: CND]   [Suchtmittel]
commission on sales [FINAN.]	die Umsatzprovision  Pl.: die Umsatzprovisionen
commission on profits [KOMM.]	die Gewinnprovision  Pl.: die Gewinnprovisionen
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods [Abk.: RID]	Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
sale on commission [KOMM.]	der Kommissionsverkauf  Pl.: die Kommissionsverkäufe
stock on commission [KOMM.]	die Konsignationsware  Pl.: die Konsignationswaren

Verben

to sell on commission	auf Provisionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to buy on commission	auf Provisionsbasis kaufen  | kaufte, gekauft |
to pay a commission (on sth.)  | paid, paid |	eine Provision (für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to waive a commission on sth.  | waived, waived |	bei etw.^Dat. auf Provision verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to sell on commission	in Kommission verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell goods on commission	Ware auf Rechnung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
to collect commission on a policy	die Provision für einen Vertrag einnehmen
to have a large stock on hand	über ein großes Lager verfügen  | verfügte, verfügt |
to sell on a commission basis  | sold, sold |	auf Kommissionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |

Beispiele

ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He's on duty.	Er hat Dienst.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.

Adjektive / Adverbien

on a large scale	in großem Maßstab
on a large scale	in großem Rahmen
large  Adj.	groß
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
international  Adj.	international
large  Adj.	umfangreich
cosmopolitan  Adj.	international
cross-country  Adj.	international
multinational  Adj.	international
intergovernmental  Adj.	international
international  Adj.	länderunabhängig
large  Adj.	reichlich

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Definitionen

double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.]	die Gleichwinkelstaumauer  Pl.: die Gleichwinkelstaumauern
ability of a dam to rear offspring [ZOOL.]	das Aufzuchtvermögen

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.
too on the nose	zu offensichtlich

Aus dem Umfeld der Suche

multinational, Querfeldein, weltoffen, Regierungen, zwischenstaatlich, länderunabhängig, kosmopolitisch