IRK(Internationales+Rotes+Kreuz) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Internationales
international (Adjektiv)
Rotes
rot (Adjektiv)
Kreuz
sich kreuzen (Akkusativ-sich) (Verb)
kreuzen (Verb)
kreuzen (Verb)

Substantive

Red Cross	Rotes Kreuz
German Red Cross	Deutsches Rotes Kreuz [Abk.: DRK]
ambulance ship [NAUT.]	das Rot-Kreuz-Schiff  Pl.: die Rot-Kreuz-Schiffe
International Committee of the Red Cross	Internationales Komitee vom Roten Kreuz
cross	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
dagger	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
rood   - crucifix	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
lease	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
crown knot	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - Knoten
clubs  used with sg. or pl. verb   - suit	Kreuz  Pl.: die Kreuze   - Spielkartenfarbe   [Kartenspiel]
small of the back [ANAT.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
cross joint [TECH.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
sharp [MUS.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   Symbol: #
cross of ashes [REL.]	das Aschenkreuz   [Katholizismus]

Verben

to irk so.  | irked, irked |	jmdn. verdrießen  | verdross, verdrossen |
sth. irks so.   Infinitiv: irk	etw.^Nom. ärgert jmdn.   Infinitiv: ärgern
to crossbreed  | crossbred, crossbred |	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to intersect  | intersected, intersected |	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - Straße
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	sich^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to cross  | crossed, crossed |	sich^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to intersect  | intersected, intersected |	sich^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to interlace  | interlaced, interlaced |	sich^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to cruise  | cruised, cruised |   hauptsächlich  [NAUT.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to tack  | tacked, tacked | [NAUT.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to interbreed  | interbred, interbred | [BIOL.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to hybridize^AE  | hybridized, hybridized / hybridised, hybridised | [BIOL.]; to hybridise^BE / hybridize^BE [BIOL.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to mix  | mixed, mixed | [BIOL.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |

Adjektive / Adverbien

criss-cross   auch: crisscross  Adj.	über Kreuz
diagonally  Adv.	über Kreuz
red  Adj.	rot   - Farbe
international  Adj.	international
cosmopolitan  Adj.	international
cross-country  Adj.	international
multinational  Adj.	international
intergovernmental  Adj.	international
ruddy  Adj.	rot
magenta  Adj.	rot
erythraean  Adj.	rot
erythrean  Adj.	rot
sanguine  Adj.	rot   - Gesicht
socialist  Adj. [POL.]	rot [ugs.]

Abkürzungen

instrument for thermal photography [TECH.]

die Infrarotwärmebildkamera  Pl.: die Infrarotwärmebildkameras [Abk.: IRK]

Definitionen

Financial Action Task Force on Money Laundering [Abk.: FATF] [FINAN.]	internationales Anti-Geldwäsche-Gremium
international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln

Phrasen

the Cross	das Kreuz Christi
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be flabbergasted  | was, been | [ugs.]	fast aufs Kreuz fallen [ugs.] [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	zu Kreuze kriechen [fig.]
by rote	durch stures Auswendiglernen
(as) red as a lobster	(so) rot wie ein Krebs
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend

Beispiele

It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich^Akk. über sein Verhalten ihr gegenüber.
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt