| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Internet [COMP.] | das Internet kein Pl. | ||||||
| registry | die Registratur Pl.: die Registraturen | ||||||
| registry | die Kanzlei Pl.: die Kanzleien | ||||||
| registry | die Eintragung Pl.: die Eintragungen | ||||||
| registry | die Registrierung Pl.: die Registrierungen | ||||||
| registry | das Sekretariat Pl.: die Sekretariate | ||||||
| routingAE / routeingBE | der Arbeitsplan Pl.: die Arbeitspläne | ||||||
| routingAE / routeingBE | die Leitweglenkung Pl.: die Leitweglenkungen | ||||||
| routingAE / routeingBE | die Reiseroute Pl.: die Reiserouten | ||||||
| routingAE / routeingBE | der Reiseweg Pl.: die Reisewege | ||||||
| routingAE / routeingBE | die Streckenführung Pl.: die Streckenführungen | ||||||
| routingAE / routeingBE | der Plan Pl.: die Pläne | ||||||
| routingAE / routeingBE | die Routenplanung Pl.: die Routenplanungen | ||||||
| routingAE / routeingBE | die Ablaufplanung Pl.: die Ablaufplanungen | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Routing | |||||||
| route (Verb) | |||||||
| rout (Verb) | |||||||
| IRR | |||||||
| sich irren (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| irren (Verb) | |||||||
| irren (Verb) | |||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mad Adj. | irr | ||||||
| lunatic Adj. | irr | ||||||
| routing Adj. | Leit... | ||||||
| registry office | standesamtlich | ||||||
| Internet-based Adj. [COMP.] | internetbasiert | ||||||
| en route | unterwegs Adv. | ||||||
| en route Adv. | auf dem Weg | ||||||
| en route Adv. | auf dem Versandweg | ||||||
| secured by land registry charge | grundbuchlich gesichert | ||||||
| Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be wrong | sichAkk. irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to err | erred, erred | | (sichAkk.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to be at fault | (sichAkk.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to act amiss | acted, acted | | (sichAkk.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to be mistaken | was, been | | (sichAkk.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to make a mistake | made, made | | (sichAkk.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to wander | wandered, wandered | | irren | irrte, geirrt | | ||||||
| to route | routed, routed | | leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| to route | routed, routed | | senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| to route | routed, routed | | steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| to route | routed, routed | | eine Route bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| to route | routed, routed | | eine Strecke kennzeichnen | kennzeichnete, gekennzeichnet | | ||||||
| to rout so. (oder: sth.) | routed, routed | | jmdn./etw. herausjagen | jagte heraus, herausgejagt | | ||||||
| to rout so. (oder: sth.) | routed, routed | | jmdn./etw. in die Flucht schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| internal rate of return [Abk.: IRR] [FINAN.] | interner Zinsfuß [Abk.: IZF] | ||||||
| internal rate of return [Abk.: IRR] [FINAN.] | interne Verzinsung | ||||||
| interest rate risk [Abk.: IRR] [FINAN.] | das Zinsänderungsrisiko Pl.: die Zinsänderungsrisiken | ||||||
| interest rate risk [Abk.: IRR] [FINAN.] | das Zinsrisiko Pl.: die Zinsrisiken | ||||||
| interest rate risk [Abk.: IRR] [FINAN.] | das Zinsfußrisiko Pl.: die Zinsfußrisiken | ||||||
| interest rate risk [Abk.: IRR] [FINAN.] | das Zinssatzrisiko Pl.: die Zinssatzrisiken | ||||||
| Iranian rial [Abk.: IRR] [FINAN.] | Iranischer Rial [Abk.: IRR] | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via the Internet | übers Internet | ||||||
| on the Internet [COMP.] | im Internet | ||||||
| a ridiculous amount of money - a lot | irre Geld | ||||||
| To err is human. | Irren ist menschlich. | ||||||
| to put so. (oder: sth.) to rout | jmdn./etw. in die Flucht schlagen | ||||||
| You've got another think (auch: thing) coming. | Da irrst du dich gewaltig! | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| There you're mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
| There you are mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
Werbung
| Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sacristy, office, enrollment, secretariate, secretariat, enrolment | |
| Grammatik | 
|---|
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. | 
| Zweifelsfälle In einigen Bereichen herrscht keine Einigkeit darüber, ob groß- oder kleingeschrieben werden soll:Markennamen, Internet undWeb sowie dieGroßschreibung zur Betonung. | 
| Doppel- und Mehrfachformen mit 'und' Wenn zwei Nomen in engen Zusammenhang gebracht und mit und verbunden werden, kann der bestimmte Artikel wegfallen. | 
| Grundregel Der mit als oder wie in den Satz eingebundene Satzteil steht im gleichen Kasus wie das Wort, auf das er sich bezieht. | 
Werbung







