Ich+bin+ganz+Ohr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I'm all ears.	Ich bin ganz Ohr.
He's all ears.	Er ist ganz Ohr.
I'm all mixed up.	Ich bin ganz durcheinander.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.
I heard it on (oder: through) the grapevine.	Es ist mir zu Ohren gekommen.
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher

Phrasen

to be all ears	ganz Ohr sein
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
to have a cow (Amer.) [ugs.]	ganz außer sich^Dat. sein
to have kittens (Brit.) [ugs.]	ganz außer sich^Dat. sein
to be down and out	ganz unten sein
to be all excited	ganz aus dem Häuschen sein
to be beside oneself	ganz aus dem Häuschen sein
to be right up so.'s alley [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
to be right up so.'s street [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
to have kittens (Brit.) [ugs.]	ganz aus dem Häuschen sein   - außer sich^Dat. sein
to be out to lunch [fig.] (Amer.)	nicht ganz bei sich^Dat. sein [fig.]
to be all aflutter about sth.	wegen einer Sache ganz aufgeregt sein
to be beside oneself with joy	vor Freude ganz aus dem Häuschen sein
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]

Verben

to be all knocked out	ganz erledigt sein
to be wide awake	ganz wach sein  | war, gewesen |
to be engrossed  | was, been |	ganz vertieft sein
to be worn out	ganz erschöpft sein
to be deaf in one ear  | was, been |	auf einem Ohr taub sein  | war, gewesen |
to be on the top rung [fig.]	ganz oben sein  | war, gewesen |
to be great at sth.  | was, been | [ugs.]	in etw.^Dat. ganz groß sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be so.'s pride and joy	jmds. ganzer Stolz sein  | war, gewesen |
sth. is right up so.'s street [fig.]   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]
sth. is right up so.'s alley [fig.]	etw.^Nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]
to be music to so.'s ears  | was, been |	Musik in jmds. Ohren sein  | war, gewesen |
to be crazy about sth.  | was, been |	ganz heiß auf etw.^Akk. sein
to brim over with enthusiasm for sth.  | brimmed, brimmed |	ganz und gar begeistert von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Adv.	ganz
quite  Adv.	ganz
whole  Adj.	ganz
completely  Adv.	ganz
entire  Adj.	ganz
entirely  Adv.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz
solid  Adj.	ganz
complete  Adj.	ganz
fairly  Adv.	ganz
throughout  Adv.	ganz
unmitigated  Adj.	ganz

Substantive

ear [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren   wiss.: Auris
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen
bin	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter
bin	der Abfalleimer  Pl.: die Abfalleimer
bin	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
bin	die Tonne  Pl.: die Tonnen

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
all of ...	ganz ...
en bloc	im Ganzen
auricular  Adj.	Ohren...
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
myself  Pron.	ich selbst
throughout Europe/Germany/...  Präp.	in ganz Europa/Deutschland/...
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
the whole lot	der ganze Posten   - Ware
the point is	die Sache ist die

Abkürzungen

business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]

Aus dem Umfeld der Suche

gesamt, voll, vollständig, gänzlich, restlos, völlig, ganzes, ganzer, ganze, vollkommen, komplett, unversehrt