Ich+bin+immer+für+Sie+da - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
She's not in.	Sie ist nicht da.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
however you do it	wie Sie es auch immer machen

Verben

to reach out to so.	für jmdn. da sein  | war, gewesen |
to be present	da sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in town  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be on hand	da sein  | war, gewesen |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to be back	wieder da sein  | war, gewesen |
to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be out	nicht da sein  | war, gewesen |
to be out of pocket (Amer.) [ugs.]	nicht da sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |

Phrasen

I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.
I wouldn't know.	Da bin ich überfragt.
You've got me there.	Da bin ich überfragt.
There you are!	Da sind Sie ja!
I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
I'll eat my hat! [ugs.]	Da fress' ich einen Besen!
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Da scheiß ich drauf. [ugs.][pej.]
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
as the case may be	wie immer es sein mag
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]

Adjektive / Adverbien

irrecoverable  Adj.	für immer verloren
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer
there  Adv.	da
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
what  Adj.	was für
here  Adv.	da
ever  Adv.	immer

Substantive

rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen
bin	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter
bin	der Abfalleimer  Pl.: die Abfalleimer

Präpositionen / Pronomen / ...

because  Konj.	da
I  Pron.	ich
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
as  Konj.	da
since  Konj.	da
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
whenever  Konj.	immer wenn

Abkürzungen

Debtors Anonymous [Abk.: DA]	Anonyme Schuldner
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]
average outlay curve [FINAN.]	die Durchschnittsausgabenkurve  kein Pl. [Abk.: DA]

Aus dem Umfeld der Suche

stets