Ich+freue+mich,+Sie+zu+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freue
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.

Phrasen

I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...

Adjektive / Adverbien

apparitional  Adj.	zu sehen
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
by sight	vom Sehen
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien

Verben

to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein
to get to see so. (oder: sth.)	jmdn./etw. zu sehen bekommen
to be hard to see	schwer zu sehen sein
to feel impelled to do sth.	sich^Akk. gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun  | sah, gesehen |
to be stoked to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
to be pleased to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
to get a glimpse of sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. nur flüchtig zu sehen bekommen
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |

Substantive

sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Sehvermögen, erblicken, Zukunftsbild, ansehen, Sehkraft, Sicht, Blick, Seeing, anschauen, Traumbild