Ich+bin+anderer+Meinung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
I don't give a hoot about your opinion. [ugs.]	Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.]
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
our opinion is that	unsere Meinung ist
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
That's news to me.	Das ist mir neu.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!

Verben

to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk.) anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to beg to differ	anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to be of another opinion  | was, been |	anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to dissent from  | dissented, dissented |	anderer Meinung sein als  | war, gewesen |
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be in complete agreement	einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to hold that ...  | held, held |	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be in agreement  | was, been |	derselben Meinung sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	derselben Meinung sein wie jmd.  | war, gewesen |
to disagree  | disagreed, disagreed |	verschiedener Meinung sein  | war, gewesen |
to be at one  | was, been |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |
to agree in opinion  | agreed, agreed |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |

Phrasen

first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
in my view	meiner Meinung nach
to my mind	meiner Meinung nach
in my book [fig.]	meiner Meinung nach
by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
It's my turn.	Ich bin dran.
I'm game!	Ich bin dabei!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.
I wouldn't know.	Da bin ich überfragt.

Substantive

alter ego	anderes Ich
opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen
bin	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter

Adjektive / Adverbien

unanimous  Adj.	einer Meinung
viewless  Adj.	ohne eigene Meinung
viewlessly  Adv.	ohne eigene Meinung
at one's own option	nach eigener Meinung
self-aware  Adj.	ich-bewusst
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
inter alia [Abk.: i. a.]   - rarely abbreviated [form.]   lateinisch [JURA]	unter anderem [Abk.: u. a.]

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes
the point is	die Sache ist die

Abkürzungen

business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]

Aus dem Umfeld der Suche

Ansicht, Erachtens, Dafürhalten, Auffassung, Anschauung, Vorstellung, Gedanke