Ich+dachte+zuerst+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dachte
sich denken (Dativ-sich) (Verb)
denken (Verb)

Beispiele

I dare say (auch: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
I thought as much.	Das dachte ich mir.
My name is ...	Ich heiße ...
I'll wager ...	Ich wette ...
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
I've got a notion that ...	Ich denke mir, dass ...
I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.

Phrasen

I daresay	ich könnte mir denken
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!

Verben

to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	daran denken, dass ...  | dachte, gedacht |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to deem  | deemed, deemed |	denken  | dachte, gedacht |
to keep so. (oder: sth.) in mind  | kept, kept |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to think to oneself	bei sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
to believe sth. about so.  | believed, believed |	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
to believe sth. of so.  | believed, believed |	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
to bear sth. in mind  | bore, borne/born |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |

Adjektive / Adverbien

first  Adv.	zuerst
primarily  Adv.	zuerst
at first	zuerst  Adv.
foremost  Adv.	zuerst
first of all	zuerst  Adv.
unthinkingly	ohne zu denken
self-aware  Adj.	ich-bewusst
unthinking  Adj.	unfähig zu denken
clear-thinking  Adj.	klardenkend   auch: klar denkend
differently minded	anders denkend
entrepreneurial  Adj. [KOMM.]	unternehmerisch denkend
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Aus dem Umfeld der Suche

vorderstes, vorderste, erstbester, Erster, erstens, zunächst, Erstes, vorderster, erstbestes