Ich+interessiere+mich+für+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interessiere
interessieren (Verb)
sich interessieren (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

for myself	für mich selbst
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
My threadbare overcoat was an embarrassment.	Ich schämte mich für meinen abgetragenen Mantel.
My name is ...	Ich heiße ...
I'll wager ...	Ich wette ...
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I've got a notion that ...	Ich denke mir, dass ...
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...

Phrasen

Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
What a ...	Was für ein ...
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
not to give a hoot (about so. (oder: sth.)) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
not to care a fig for sth. [ugs.]	sich^Akk. nicht die Bohne für etw.^Akk. interessieren [ugs.]
what kind of	was für

Verben

to be interested (in so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (für jmdn./etw.) interessieren  | interessierte, interessiert |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to take an interest in so. (oder: sth.)	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to interest oneself in sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest so. in sth.  | interested, interested |	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to be passionate about sth.  | was, been |	sich^Akk. brennend für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to take a great interest in sth.	sich^Akk. sehr für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to suspect that ...  | suspected, suspected |	es für möglich halten, dass ...  | hielt, gehalten |
not to have a lot of time for so. (oder: sth.)	sich^Akk. nicht besonders für jmdn./etw. interessieren
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: jmdn. interessieren
sth. holds interest for so.   Infinitiv: hold interest  | interested, interested |	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: interessieren

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
client-facing  Adj. [KOMM.]	für Kundenbeziehungen
for free [ugs.]	für umme  Adv.   regional

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
pro	das Für
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
predictor of	Anzeichen für
susceptibility (to)	die Anfälligkeit (für)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
for each	für jede