Ideen+austauschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

austauschen
der Austausch (Substantiv)
Ideen
die Idee (Substantiv)

Verben

to swap ideas  | swapped, swapped |	Ideen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to substitute  | substituted, substituted |	austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to interchange  | interchanged, interchanged |	austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to replace sth. (with (oder: by) sth.)  | replaced, replaced |	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to transpose sth.  | transposed, transposed |	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to bandy sth.  | bandied, bandied |	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare notes (with so. on sth.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to ideate  | ideated, ideated |	Ideen entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to be bubbling over with ideas  | was, been |	vor Ideen sprühen  | sprühte, gesprüht |
to dismiss so.'s ideas  | dismissed, dismissed |	jmds. Ideen abtun  | tat ab, abgetan |

Substantive

displacement	das Austauschen  kein Pl.
subversive ideas  Pl.	die Umsturzideen
idea	die Idee  Pl.: die Ideen
exchange   auch  [TECH.]	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
replacement	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
notion	die Idee  Pl.: die Ideen
concept	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
interchange	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
substitution	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
transposition	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
swap	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
commutation	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
exchange service	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche

Adjektive / Adverbien

in case of exchange	bei Austausch
substitutional  Adj.	im Austausch für

Präpositionen / Pronomen / ...

exchange  Adj.	Austausch...
replacement   - in compound nouns	Austausch...
substitutional  Adj.	Austausch...

Definitionen

brainstorming

Sammlung von Ideen

Phrasen

replace as necessary [TECH.]	gegebenenfalls austauschen
to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]
Sounds good to me!	Gute Idee!
a ludicrous idea	eine abstruse Idee

Beispiele

She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!

Aus dem Umfeld der Suche

transponieren, Schwenkbereich, Wegamplitude, Verlagerung, Verrückung, ersetzen, Ersetzen, Wechseln, Weggröße, Dislokation, tauschen, Stellweg, auswechseln, Kraftlinienzahl, Ersetzung, Distanzadresse, Auslenkung, Hubvolumen, Wasserverdrängung, substituieren