Ihr+Herr+Sohn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Mr (Brit.)   - Mister	Herr  Pl.: die Herren   - Anrede mit Namen
Mr. (Amer.)   - Mister	Herr  Pl.: die Herren   - Anrede mit Namen
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Herr  Pl.: die Herren
son	der Sohn  Pl.: die Söhne
sir	der Herr  Pl.: die Herren
Mister   (kurz: Mr., Mr)  - Pl.: Messrs., Messrs	Herr  Pl.: die Herren [Abk.: Hr.]
lord	der Herr  Pl.: die Herren
gent	der Herr  Pl.: die Herren
monsieur  - Pl.: messieurs [Abk.: Messrs]	der Herr  Pl.: die Herren
mister	der Herr  Pl.: die Herren
Mister [ugs.]	mein Herr   - Anrede
stamper [TECH.]	der Sohn  Pl.: die Söhne
the Lord   - God, Jesus Christ [REL.]	der Herr  Pl.: die Herren   [Christentum]

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.
youse   auch: yous  Pron. [ugs.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
ye  Pron.   - you, 2nd person plural   veraltet   - also dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
gents ...   - in shop titles (Brit.)	Herren...
filial  Adj.	Sohnes...
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.

Abkürzungen

International Health Regulations [Abk.: IHR]

internationale Gesundheitsvorschriften

Verben

to rest in the Lord  | rested, rested |	im Herrn ruhen  | ruhte, geruht |
to lord  | lorded, lorded |	zum Herrn machen  | machte, gemacht |
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to lord it over so.	bei jmdm. den großen Herrn spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

dominical  Adj. [REL.]	den Herrn treffend
lordly  Adj.	einem vornehmen Herrn gleichend
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Phrasen

sir [form.]	mein Herr
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
Lord of Creation	der Herr der Schöpfung
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
Lordy! [ugs.]	Herr Gott!
Lord have mercy. [REL.]	Herr, erbarme dich.
Lord, have mercy on (oder: upon) us! [REL.]	Herr, erbarme dich unser!
milord	gnädiger Herr
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
like father, like son	wie der Vater, so der Sohn
Praise the Lord!	Gelobt sei der Herr!
my goodness!	mein lieber Herr Gesangsverein!
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.

Beispiele

Mr Fisher is an avowed Marxist.	Herr Fisher ist ein erklärter Marxist.
Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.
Lord have mercy on (oder: upon) us	der Herr sei uns gnädig
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
Who among you ...	Wer von euch ...
I didn't catch your name.	Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.