Ihre+Reise+war+bestimmt+beschwerlich. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestimmt
bestimmen (Verb)
Reise
der Reis (Substantiv)
reisen (Verb)
war
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to be intended for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be destined for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be designed for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be meant for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be born to do sth.	zu etw.^Dat. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be destined to do sth.	dazu bestimmt sein, etw.^Akk. zu tun
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Beispiele

He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
unless otherwise specified	sofern nichts anderes bestimmt ist
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
is provided to you only incidentally [KOMM.]	sind ausschließlich zur Information bestimmt
Opera (oder: The opera) is her passion.	Die Oper ist ihre große Leidenschaft.
What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
What is your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
What is your charge for ...?	Was ist Ihre Gebühr für ...?
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
are famous for their quality	sind berühmt für ihre Qualität
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
We are prepared to market your goods.	Wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten.
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
trip	die Reise  Pl.: die Reisen
journey	die Reise  Pl.: die Reisen
voyage	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
war	kriegerische Auseinandersetzung
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
travel experiences  Pl.	die Reiseerfahrungen
travel expenses  Pl.	die Reiseausgaben
travel funds  Pl.	die Reisezahlungsmittel
cruise control [AVIAT.]	die Reiseflugregelung
anyone in particular	jemand Bestimmtes
rice [KULIN.]	der Reis  kein Pl.
scion	das Reis  Pl.: die Reiser   - Pfropfreis

Adjektive / Adverbien

certainly  Adv.	bestimmt
certain  Adj.	bestimmt
particular  Adj.	bestimmt
specific  Adj.	bestimmt
definitely  Adv.	bestimmt
positive  Adj.	bestimmt
surely  Adv.	bestimmt
exact  Adj.	bestimmt
precise  Adj.	bestimmt
set  Adj.	bestimmt
sure  Adj.	bestimmt
arduous  Adj.	beschwerlich
onerous  Adj.	beschwerlich
cumbersome  Adj.	beschwerlich

Präpositionen / Pronomen / ...

travel ...	Reise...
traveling^espAE / travelling^espBE  Adj.	Reise...
itinerary  Adj.	Reise...
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.

Phrasen

definitely not	bestimmt nicht
that was a close call	das war eng
that was a close call	das war knapp
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht
That was a close call.	Das war aber knapp.
once upon a time ...	es war einmal ...
That was a near thing.   hauptsächlich  (Brit.)	Das war knapp.
That was a close thing.	Das war knapp.
it was a case of dog eat dog	es war ein Kampf jeder gegen jeden
That was a silly thing to do!	Das war blöd!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!
That was a close shave. [ugs.]	Das war aber knapp.
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

mühsam, lästig, mühselig, onerös, behinderlich, mühevoll, anstrengend, oneros, sperrig, drückend