Ihren+Weisungen+folgend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weisungen
die Weisung (Substantiv)
folgend
folgen (Verb)
folgen (Verb)
Ihren
ihre (Pronomen)
Ihre (Pronomen)
Ihre (Pronomen)

Beispiele

according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to orders	den Weisungen folgend
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
following your advice	nach Ihren Weisungen
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
in conformity with your instructions	in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
complying with your wish	Ihrem Wunsche folgend
following your request	Ihrem Wunsche folgend
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen

Adjektive / Adverbien

subsequent  Adj.	folgend
following  Adj.	folgend
one after another	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
consequent  Adj.	folgend
incidental  Adj.	folgend
sequentially  Adv.	folgend
successional  Adj.	folgend
successive  Adj.	folgend
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen
and following [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende [Abk.: ff.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
below  Adv.	im Folgenden
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]

Substantive

returns  Pl. [FINAN.]	die Nachweisungen   [Rechnungswesen]
instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
directive	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
mandate	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction and guidance	die Weisung  Pl.: die Weisungen
order	die Weisung  Pl.: die Weisungen
instructions regarding protest	Weisungen hinsichtlich des Protestes
unclear instructions	unklare Weisungen
morrow [poet.]   veraltet	der folgende Tag
consequent drainage [GEOL.]	folgende Entwässerung
consequent divide (Amer.) [GEOL.]	folgende Wasserscheide
consequent watershed (Brit.) [GEOL.]	folgende Wasserscheide
consequent [GEOL.]	folgender Fluss

Verben

to follow so. (oder: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^Akk. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.
to follow from sth.  | followed, followed |	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to give effect to instructions	Weisungen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to comply with instructions  | complied, complied |	die Weisungen befolgen
to disregard instructions  | disregarded, disregarded |	gegen Weisungen handeln  | handelte, gehandelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
youse   auch: yous  Pron. [ugs.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
ye  Pron.   - you, 2nd person plural   veraltet   - also dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.

Phrasen

the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
unless otherwise instructed	sofern keine andere Weisung erteilt ist
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
to be continued	Fortsetzung folgt
grade to follow	Steigung folgt
delivery follows	Lieferung folgt
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]