Image+Map - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

image map [TECH.]	die Bildkarte  Pl.: die Bildkarten
map	die Landkarte  Pl.: die Landkarten
map	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
map	die Karte  Pl.: die Karten
map	der Plan  Pl.: die Pläne
image	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  Pl.
image	das Abbild  Pl.: die Abbilder
image	die Bildweite  Pl.: die Bildweiten
image	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder

Verben

to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographieren   auch: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Karte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Landkarte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. entschlüsseln  | entschlüsselte, entschlüsselt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

image-conscious  Adj.	imagebewusst
map-controlled  Adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich
mirror image	spiegelbildlich
mirror image-like	spiegelbildgleich

Abkürzungen

management appraisal process [Abk.: MAP] [KOMM.]

das Management-Bewertungsverfahren  Pl.

Phrasen

to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |

Beispiele

She speaks in images.

Sie redet in Bildern.

Aus dem Umfeld der Suche

likeness, effigy, picture, map, figure

Metapher, Bildweite, Götzenbild, Bildnis, Bildaufbau, Speicherabbild, Konterfei, Idee, Gebilde, Abbild, Erscheinungsbild, Ebenbild, Einzelbild