Image+Source - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
image	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  Pl.
image	das Abbild  Pl.: die Abbilder
image	die Bildweite  Pl.: die Bildweiten
image	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
image	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
image	bildlicher Ausdruck
image	das Bildnis  Pl.: die Bildnisse
image	geistiges Bild

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^Dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

at source	an der Quelle
image-conscious  Adj.	imagebewusst
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  Adj. [COMP.]	Open-Source-...
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich
mirror image	spiegelbildlich
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
mirror image-like	spiegelbildgleich
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Beispiele

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.

Phrasen

to be the spitting image of so. [ugs.]

jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Aus dem Umfeld der Suche

fountain, origin, fount, font

Quell, Herkommen, Quellgebiet, Source-Elektrode, Sourcezone, Katode, Entstehungsort, Quelle, Ausgangspunkt, Bezugsquelle, Zuführungselektrode, Bezugsart, Kathode