Infomatec+Media+AG - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Media
das Medium (Substantiv)

Substantive

media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
media	die Werbeträger
the media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
club   - for pupils, e. g. chess club	die AG   - in der Schule, kurz für "Arbeitsgemeinschaft"
middle ear [ANAT.]	das Mittelohr  Pl.: die Mittelohren   wiss.: Auris media
great snipe [ZOOL.]	die Doppelschnepfe  Pl.   wiss.: Gallinago media   [Vogelkunde]
inflammation of the middle ear [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
otitis media [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
otitis of the middle ear [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
common quaking-grass (auch: quaking grass) [BOT.]	das Herz-Zittergras  Pl.   wiss.: Briza media
perennial quaking-grass (auch: quaking grass) [BOT.]	das Herz-Zittergras  Pl.   wiss.: Briza media
scoophead [ZOOL.]	der Löffelkopf-Hammerhai  Pl.   wiss.: Sphyrna media   [Fischkunde]
chickweed [BOT.]	die Vogel-Sternmiere  Pl.   wiss.: Stellaria media
common chickweed [BOT.]	die Vogel-Sternmiere  Pl.   wiss.: Stellaria media

Adjektive / Adverbien

geared toward^AE the media; geared towards^BE the media	medienwirksam
medium-term  Adj.	mittelfristig
medium-length  Adj.	halblang   - Haar
medium-sized  Adj.	mittelständisch
medium-sized  Adj.	mittelgroß
medium-sized  Adj.	von mittlerer Größe
medium-size  Adj.	mittelständisch
medium-hard  Adj.	mittelhart
medium-fine  Adj.	mittelfein
medium-heavy  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-impact  Adj.	halbschlagfest
medium-rise  Adj.	Mittelhoch...
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-pigmented  Adj. [TECH.]	mittelpigmentiert   [Farben und Lacke]

Abkürzungen

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
consortium  - Pl.: consortia	die Arbeitsgemeinschaft  Pl.: die Arbeitsgemeinschaften [Abk.: AG]   - Zusammenschluss von Einzelpersonen
public limited company [Abk.: plc] (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
stock corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company limited by shares [Abk.: plc] [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
county court   - in the UK [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
local court [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
municipal court (Amer.) [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
outside thread [TECH.]	das Außengewinde  Pl.: die Außengewinde [Abk.: AG]
alarm device [TECH.]	der Alarmgeber  Pl.: die Alarmgeber [Abk.: AG]
polybasite   - an iron-black to steel-gray metallic-looking mineral [MIN.]	der Polybasit   - (Ag,Cu)16Sb2S11

Präpositionen / Pronomen / ...

by the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]

Verben

sth. attracts media attention   Infinitiv: attract	etw.^Nom. ist medienwirksam
to strike a happy medium  | struck, struck/stricken |	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to find the happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to relax curbs on media ownership	Beschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |   [Radio und TV]

Definitionen

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Beispiele

He is a man with good expertise and good media skills.

Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.