Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      information (as to)  no plural     die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
      information  no plural   die Informationen
      information  no plural [abbr.: info]     die Information  Pl.: die Informationen [Abk.: Info]
      information  no plural     die Angabe  Pl.: die Angaben
      information  no plural   die Angaben
      information  no plural     die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
      information (about sth.)  no plural     der Aufschluss (über etw.)  Pl.: die Aufschlüsse
      information  no plural   die Ausführungen
      information  no plural   die Auskünfte
      information  no plural     die Aussage  Pl.: die Aussagen
      information  no plural     die Benachrichtigung  Pl.: die Benachrichtigungen
      information  no plural     der Bescheid  Pl.: die Bescheide
      information  no plural   die Daten
      information  no plural     der Hinweis  Pl.: die Hinweise

Adjektive / Adverbien

      for your information [abbr.: FYI]   zu deiner Information
      on this evidence   nach dieser Information
      for so.'s information   zur Kenntnisnahme
      for your information [abbr.: FYI]   zu Ihrer Unterrichtung
      for your information [abbr.: FYI]   zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]
      for your information [abbr.: FYI]   zu Ihrer Information [form.]
      for your information [abbr.: FYI]   zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
      for information only   lediglich zur Information
      for information only [pol.]     nachrichtlich  Adj.
      for further information   wegen weiterer Information
      for further information   für weitere Informationen
      factually flawed   auf fehlerhaften Informationen basierend
      required to submit information   auskunftspflichtig

Verben

        to transfer information transferred, transferred |     Information übermitteln übermittelte, übermittelt |
        to circulate information circulated, circulated |     Information weitergeben gab weiter, weitergegeben |
        to retain information retained, retained |     die Information speichern speicherte, gespeichert |
        to pump information from so. pumped, pumped |     aus jmdm. Information herausholen holte heraus, herausgeholt |
        to contact the information desk contacted, contacted |     sichAkk. bei der Information melden meldete, gemeldet |
        to divulge information divulged, divulged |     geheime Informationen weitergeben gab weiter, weitergegeben |
        to exchange information exchanged, exchanged |     Informationen austauschen tauschte aus, ausgetauscht |
        to furnish information furnished, furnished |     informieren informierte, informiert |
        to furnish information furnished, furnished |     Nachricht geben gab, gegeben |
        to gather information gathered, gathered |   Erkundigungen einziehen
        to gather information gathered, gathered |     sichDat. Informationen beschaffen beschaffte, beschafft |
        to gather information gathered, gathered |     Informationen einholen holte ein, eingeholt |
        to gather information gathered, gathered |     Informationen sammeln sammelte, gesammelt |
        to get information got, got/gotten |     sichAkk. erkundigen erkundigte, erkundigt |

Phrasen

      for your information   - indignantly   damit Sie es wissen
    only for information   nur zur Information
      to fish for information   auf den Busch klopfen
    further information on sth.   weitere Informationen über etw.Akk.
      just for your information [abbr.: JFYI]   nur zu deiner Information
    for information only and without responsibility     unverbindlich  Adj.
      no responsibility is taken for the correctness of this information [insur.]   ohne Gewähr

Beispiele

      information about us   Auskunft über uns
      incompleteness of information   die Unvollständigkeit der Informationen
      a good deal of information   eine Menge Information
      the necessary information   die notwendige Information
      for want of information   aus Mangel an Information
      information about this company   Informationen über diese Firma
      any information given   alle Informationen, die wir erhalten
      awaiting further information   in Erwartung weiterer Informationen
      contains useful information   enthält wertvolle Information
      according to information received   nach den erhaltenen Informationen
      all advice or information   sämtliche Meldungen oder Nachrichten
      any information you may desire   alle Informationen, die Sie wünschen
      any information you may desire   jegliche Auskunft, die Sie benötigen
      more detailed information on   detailliertere Informationen über

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

notice Unterrichtung, Nachricht, Mitteilung, Meldung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

for information - lediglich zur Information Letzter Beitrag: 10 Jul 10, 16:04
Der Zusatz "lediglich" sollte m.E. entweder auf beiden Seiten stehen oder auf keiner. 2 Antworten
information Letzter Beitrag: 15 Apr 10, 21:26
heisst es "Most of the information aren't true" oder "Most of the information isn't true"?... 6 Antworten
information Letzter Beitrag: 11 Apr 07, 09:02
"this information" or "these information" in German I would use plural "diese Informationen... 2 Antworten
information Letzter Beitrag: 12 Jun 07, 15:20
Hallo! Unsere nette Englisch Lehrerin stellte uns heute die Aufgabe so viel wie möglich ü... 3 Antworten
information retrieval - Abfrage Letzter Beitrag: 11 Jan 04, 02:25
Begriff viel zu vage. Normalerweise wird Informationsrückgewinnung verwendet, ein Begriff, ... 0 Antworten
proprietary information costs - Offenlegungskosten Letzter Beitrag: 11 Jul 06, 18:24
Vielleicht wettbewerbsbedingte Offenlegungskosten 1 Antworten
full information block - der Hauptsatz Letzter Beitrag: 06 Feb 12, 16:09
? ? 3 Antworten
single-point information - die Zweikriterien-Meldung Letzter Beitrag: 25 Sep 11, 17:36
Ich habe keine Ahnung, was das ist, aber es sieht verdächtig aus. :-) Mit Google finde ich ... 0 Antworten
Sentinel - Hinweiszeichen Letzter Beitrag: 03 Mär 09, 16:07
A sentinel is a guard, somebody who keeps watch. this, I think translates as Wache 3 Antworten
visual information of curing fault - die Fehleranzeige Letzter Beitrag: 30 Mai 08, 08:31
The English looks decidedly dodgy to me. 2 Antworten
chief information officer (CIO) - Leiter der Technologieabteilung Letzter Beitrag: 10 Feb 05, 14:07
Der Leiter der Technologieabteilung ist der CTO oder "chief technology officer", während de... 1 Antworten
binary state information - binär dargestellte Zustandsinformation Letzter Beitrag: 19 Sep 14, 11:47
Folgender Kommentar erreichte das LEO-Team anonym über das Einsendeformular unter "Fehler m... 1 Antworten
legal info - das Impressum Letzter Beitrag: 21 Dez 11, 09:17
While "info" isn't completely wrong it sounds somewhat informal/colloquial to my English ears 4 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː