Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| initial load [AUTOM.][TECH.] | die Vorlast Pl.: die Vorlasten | ||||||
| initial load [TECH.] | die Anfangsbelastung Pl.: die Anfangsbelastungen | ||||||
| initial load [TECH.] | die Anfangsbeanspruchung Pl.: die Anfangsbeanspruchungen | ||||||
| initial load [TECH.] | die Vorspannung Pl.: die Vorspannungen | ||||||
| program load [COMP.] | Ladung von Programmen | ||||||
| programmed load | programmierte Belastung | ||||||
| initial program loader [Abk.: IPL] [COMP.] | der Urlader Pl.: die Urlader | ||||||
| initial program loader [Abk.: IPL] [COMP.] | das Ladeprogramm Pl.: die Ladeprogramme | ||||||
| no-load and full-load program | das Voll- und Leerfahrprogramm | ||||||
| initial load-bearing capacity [TECH.] | die Anfangstragkraft Pl. | ||||||
| initial on load voltage - deprecated [ELEKT.] | die Entladeanfangsspannung Pl.: die Entladeanfangsspannungen | ||||||
| program [COMP.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | die Sendung Pl.: die Sendungen [Radio und TV] | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| initial Adj. | anfänglich | ||||||
| initial Adj. | initial - bildungssprachlich | ||||||
| initial Adj. | Anfangs... | ||||||
| initial Adj. | ursprünglich | ||||||
| initial Adj. | Ausgangs... | ||||||
| initial Adj. | Erst... | ||||||
| initial Adj. [TECH.] | Eingangs... | ||||||
| initial Adj. [GEOL.] | normal - Verwerfungsabsturz | ||||||
| load-bearing Adj. | tragend | ||||||
| load-bearing Adj. | krafttragend | ||||||
| load-bearing Adj. | lasttragend | ||||||
| load-bearing Adj. | tragfähig | ||||||
| load-dependent Adj. | belastungsorientiert | ||||||
| load-dependent Adj. | beladungsabhängig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a load of [ugs.] | eine geballte Ladung [fig.] | ||||||
| a load of rubbish (Brit.) [ugs.] | ein Haufen Unsinn | ||||||
| less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.] | LCL Sammelgut Container | ||||||
| it's a load off so.'s mind | jmdm. fällt ein Stein vom Herzen | ||||||
| one brick short of a full load [ugs.] | nicht ganz dicht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all a load of nonsense. | Das ist doch alles Unfug! | ||||||
| in order to load the goods on board | um die Ware an Bord zu verladen | ||||||
| It took a load off my mind. | Mir fiel ein Stein vom Herzen. | ||||||
| area for admissible off-centerAE load [ING.] area for admissible off-centreBE load [ING.] | Fläche für zulässige außermittige Belastung | ||||||
| a load less than a wagon | eine Ladung geringer als eine Waggonladung | ||||||
| in order to load the goods | um die Ware zu verladen | ||||||
| I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow. | Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden. | ||||||
Werbung
Werbung






