Initiative+und+den+schoepferischen+Geist+der+Studenten+entfa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schoepferischen
schöpferisch (Adjektiv)
Studenten
der Student (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
mind	der Geist  Pl.   - Verstand
ghost	der Geist  Pl.: die Geister
spirit	der Geist  Pl.
wit	der Geist  kein Pl.
wraith	der Geist  Pl.: die Geister
animus  kein Plural	der Geist  Pl.
esprit	der Geist  kein Pl.
fetch   hauptsächlich  (Brit.)   - ghost	der Geist  Pl.
phantom	der Geist  Pl.: die Geister

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
on the initiative of	durch die Initiative von  +Dat.
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
in so.'s mind's eye	im Geiste
in spirit	im Geiste
creative  Adj.	schöpferisch
constructive  Adj.	schöpferisch
inventive  Adj.	schöpferisch
inspired  Adj.	schöpferisch
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
scintillatingly witty	vor Geist sprühend
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
to and fro	hin und her

Beispiele

students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to go belly up [ugs.] [fig.]	den Geist aufgeben
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
no one that	keiner, der
what if	und was, wenn
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]

Verben

to conk out	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give up the ghost  | gave, given |	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to run down	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to breathe one's last	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to get to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf den Geist gehen  | ging, gegangen |
to give out [ugs.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to pack up [ugs.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben | [ugs.]
to stultify the mind [form.]	den Geist lähmen  | lähmte, gelähmt |
to cark  | carked, carked | (Aust.) [ugs.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben | [ugs.]
to cark it  | carked, carked |   - of a machine: stop functioning (Aust.) [ugs.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben | [ugs.]
to dispossess so.  | dispossessed, dispossessed |	aus jmdm. den bösen Geist austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to be a student of economics  | was, been |	Student der Wirtschaftswissenschaften sein  | war, gewesen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

sophomoric   auch: sophomorical  Adj. (Amer.)	Studenten im 2. Studienjahr betreffend
honors^AE student; honours^BE student	Student mit ausgezeichneten Leistungen
sophomore (Amer.)	Student im 2. Studienjahr
freshman   - at university (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im ersten Studienjahr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem ersten akademischen Grad
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student ohne Abschluss
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem Vordiplom