International+Union+for+the+Protection+of+Nature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [KOMM.][JURA]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
International Tribunal for the Law of the Sea [JURA]	der Seegerichtshof  Pl.: die Seegerichtshöfe
International Conference on the Protection of the North Sea [UMWELT]	Internationale Nordseeschutz-Konferenz [Abk.: INK]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Commission for the Protection of Minors in the Media [JURA]	Kommission für Jugendmedienschutz [Abk.: KJM]
German Association for the Protection of Small Shareholders [FINAN.]	Schutzgemeinschaft der Kleinaktionäre
International Union of Pure and Applied Chemistry [Abk.: IUPAC] [CHEM.]	Internationale Union für reine und angewandte Chemie
International Regulation for Prevention of Collisions at Sea [Abk.: COLREG] [NAUT.]	die Seestraßenordnung  Pl.
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
by its nature	seinem Wesen nach
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe

Beispiele

for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Excuse me, call of nature. [ugs.] [hum.]	Entschuldigung, ich muss mal kurz.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
for myself	für mich selbst
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
I'm for it.	Ich bin dafür.

Verben

to pay the debt of nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to claim the protection of the law  | claimed, claimed | [JURA]	den Schutz durch das Gesetz beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to give the go-ahead for sth.  | gave, given |	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to go to the mountains for a rest  | went, gone |	zur Erholung in die Berge fahren
to get stuck for the right word	das richtige Wort nicht finden  | fand, gefunden |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to go for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	nach etw.^Dat. streben  | strebte, gestrebt |

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Definitionen

legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.
protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
Financial Action Task Force on Money Laundering [Abk.: FATF] [FINAN.]	internationales Anti-Geldwäsche-Gremium

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

multinational, länderunabhängig, Querfeldein, kosmopolitisch, Regierungen, weltoffen, zwischenstaatlich