Inventory+Pages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pages
page (Verb)

Substantive

inventory	der Bestand  Pl.: die Bestände
inventory	die Bestandsaufnahme  Pl.: die Bestandsaufnahmen
inventory	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
inventory	die Inventarisierung  Pl.: die Inventarisierungen
inventory	der Lagerbestand  Pl.: die Lagerbestände
inventory	der Speicherinhalt  Pl.: die Speicherinhalte
inventory	die Vorräte
inventory	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
inventory	die Bestände
inventory	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
inventory	die Inventarliste  Pl.: die Inventarlisten
inventory [KOMM.]	das Bestandsverzeichnis  Pl.: die Bestandsverzeichnisse
inventory [KOMM.]	die Inventur  Pl.: die Inventuren
inventory [KOMM.]	der Warenbestand  Pl.: die Warenbestände

Verben

to inventory  | inventoried, inventoried |	inventarisieren  | inventarisierte, inventarisiert |
to page so.  | paged, paged |	jmdn. anpiepen   auch: anpiepsen  | piepte an, angepiept / piepste an, angepiepst |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen lassen
to page sth.  | paged, paged |   - paginate	etw.^Akk. paginieren  | paginierte, paginiert |
to take inventory (Amer.)	Inventur machen  | machte, gemacht |
to carry inventory [KOMM.]	Lagervorräte haben  | hatte, gehabt |
to raise an inventory	Inventar aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to accumulate inventories	die Bestände auffüllen
to page down	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page forward	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page through sth.  | paged, paged |	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to skip a page  | skipped, skipped |	eine Seite überspringen  | übersprang, übersprungen |
to run over the pages of sth. (Amer.)	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |

Adjektive / Adverbien

full-page   - only used before noun  Adj.	ganzseitig
half-page  Adj.	halbseitig
three-page  Adj.	dreiseitig   - Broschüre etc.
filling pages	seitenlang
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
page by page	seitenweise  Adv.

Phrasen

page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen

Beispiele

see page 4	siehe Seite 4
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite

Aus dem Umfeld der Suche

stock, store, stock-taking