Iss+eiinen+Bisschen! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Iss
essen (Verb)

Verben

to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to eat out	essen gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go out for food	essen gehen
to eat out	auswärts essen  | aß, gegessen |
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to eat (sth.) with relish	(etw.^Akk.) mit Behagen essen  | aß, gegessen |
to snack on sth.  | snacked, snacked |	etw.^Akk. zwischendurch essen  | aß, gegessen |
to eat in  | ate, eaten |	zu Hause (auch: zuhause) essen  | aß, gegessen |
to eat one's fill	sich^Akk. satt essen
to have dinner  | had, had |	zu Abend essen  | aß, gegessen |
to take lunch	zu Mittag essen  | aß, gegessen |

Adjektive / Adverbien

none  Adv.	kein bisschen
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

a bit (of)	ein bisschen
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen
a drop of	ein bisschen

Definitionen

rehearsal dinner (Amer.)

Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
a dram	ein bisschen
Make it snappy!	ein bisschen dalli!
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
meals on wheels	Essen auf Rädern
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
to eat like a bird [ugs.] [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Beispiele

a spot of work	ein bisschen Arbeit
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
He is a tremendous eater.	Er isst unglaublich viel.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.