Jack+Robinson - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
You don't know jack. (Amer.) [sl.]	Du hast doch überhaupt keine Ahnung.

Phrasen

before you can say Jack Robinson   veraltend	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
Kudos to Jack!	Hut ab vor Jack!
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.

Substantive

jack   - boules	das Schweinchen  Pl.: die Schweinchen   - kleine Kugel im Boulespiel
jack-o'-lantern   auch: jack o'lantern   - will-o'-the-wisp (Amer.)	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
jack-o'-lantern   auch: jack o'lantern   - hollowed out pumpkin (Amer.)	der Halloweenkürbis  Pl.: die Halloweenkürbisse   - ausgehöhlter Kürbis, innen beleuchtet
jack [AUTOM.]	der Wagenheber  Pl.: die Wagenheber
jack [ELEKT.]	der Stecker  Pl.: die Stecker
jack [ELEKT.][TECH.]	die Buchse   auch: Büchse  Pl.: die Buchsen, die Büchsen
jack [TECH.]	der Heber  Pl.: die Heber
jack [TECH.]	die Hebevorrichtung  Pl.: die Hebevorrichtungen
jack [TECH.]	der Hebebock  Pl.: die Hebeböcke
jack [TECH.]	der Anschalter  Pl.: die Anschalter
jack [TECH.]	der Führer  Pl.: die Führer   - Zettelmaschine
jack [TECH.]	die Katze  Pl.: die Katzen   - Zettelmaschine
jack [TECH.]	das Buchsenteil  Pl.: die Buchsenteile
jack [TECH.]	der Hubzug  Pl.: die Hubzüge

Verben

to jack  | jacked, jacked |	hochwinden  | wand hoch, hochgewunden |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	durchpressen  | presste durch, durchgepresst |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vordrücken  | drückte vor, vorgedrückt |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vorpressen  | presste vor, vorgepresst |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	durchstoßen  | durchstieß, durchstoßen / stieß durch, durchgestoßen |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	berauben  | beraubte, beraubt |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	überfallen  | überfiel, überfallen |
to jackknife   auch: jack-knife sth.  | jackknifed, jackknifed / jack-knifed, jack-knifed |	etw.^Akk. quer stellen  | stellte, gestellt |
to jackknife   auch: jack-knife  | jackknifed, jackknifed / jack-knifed, jack-knifed | [AUTOM.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Fahrverhalten eines Fahrzeuges

Adjektive / Adverbien

jacked up	abgestützt
jacked up	hochgebockt