Job+Entry+Subsystem+2 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

entry-level job	Arbeitsplatz für Berufseinsteiger
job	die Arbeit  Pl.
job	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
job	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
job	der Job  Pl.: die Jobs
job	die Stelle  Pl.: die Stellen
job	die Stellung  Pl.: die Stellungen
entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
job	der Beruf  Pl.: die Berufe
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.

Verben

to job  | jobbed, jobbed |	Gelegenheitsarbeiten verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to job  | jobbed, jobbed |	jobben  | jobbte, gejobbt |
to job  | jobbed, jobbed |	im Akkord arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to job  | jobbed, jobbed |	in die eigene Tasche wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
to job  | jobbed, jobbed |	Aufträge ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to job sth.  | jobbed, jobbed |	etw.^Akk. outsourcen  | sourcte out, outgesourct |
to job sth.  | jobbed, jobbed |	etw.^Akk. untervergeben  | vergab unter, untervergeben |
to job  | jobbed, jobbed | (Brit.) [FINAN.]	mit Aktien handeln  | handelte, gehandelt |   [Börse]
to job  | jobbed, jobbed | (Brit.) [FINAN.]	als Broker arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   [Börse]
to pack in one's job	seinen Job hinschmeißen  | schmiss hin, hingeschmissen |
to job sth. ⇔  out	etw.^Akk. outsourcen  | sourcte out, outgesourct |
to job sth. ⇔  out	etw.^Akk. untervergeben  | vergab unter, untervergeben |
to chuck one's job [ugs.]	seinen Job hinschmeißen  | schmiss hin, hingeschmissen | [ugs.]
to get the push	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

upon entry	nach Eingang
job-oriented  Adj.	auftragsbezogen
job-oriented  Adj.	problemorientiert
job-related  Adj.	den Beruf betreffend
job-related  Adj.	beruflich
at a job interview	bei einem Vorstellungsgespräch
on the job	bei der Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
off the job	außerhalb der Arbeitszeit
on the job	während der Arbeitszeit
out of a job	ohne Anstellung
2-pin  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
2-pole  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
2-dimensional  Adj. [TECH.]	flächig
pre-entry  Adj.	vor der Einfuhr
outside one's job	außerberuflich  Adj.
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit

Abkürzungen

alunite [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
alunite [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
dolomite [MIN.]	der Dolomit  Pl.: die Dolomite   - CaMg(CO3)2
urea  kein Pl. [CHEM.][MED.]	der Harnstoff  Pl.: die Harnstoffe   - CO(NH2)2
margarite [MIN.]	der Margarit  Pl.: die Margarite   - CaAl2(Si2Al2)O10(OH)2
muscovite [MIN.]	der Muskovit   auch: Muskowit  Pl.: die Muskovite   - KAl3Si3O10(OH)2
mirror stone [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
common mica [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
white mica [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
carbamide [CHEM.]	das Carbamid  Pl.   - CO(NH2)2
glauberite [MIN.]	der Glauberit  Pl.: die Glauberite   - Na2Ca(SO4)2
hydrozincite [MIN.]	der Hydrozinkit  Pl.: die Hydrozinkite   - Zn5(CO3)2(OH)6

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Beispiele

What's your job?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machst du beruflich?
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
It isn't my job.	Das ist nicht meine Aufgabe.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent

Phrasen

No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
to accomplish a job	zur Ausübung einer Tätigkeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
that was a poor job	das war schlecht
to have a cushy job [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

sub-system

Untersystem, Teilanlage, Breitbandkabel-Teilnetz, Teilsystem