Joint+Task+Forces - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Forces
force (Verb)

Substantive

joint tasks  Pl.	die Gemeinschaftsaufgaben
task force	die Arbeitsgruppe  Pl.: die Arbeitsgruppen
task force	das Einsatzkommando  Pl.: die Einsatzkommandos
task force	die Einsatzmannschaft  Pl.: die Einsatzmannschaften
task force	die Projektgruppe  Pl.: die Projektgruppen
task force	die Sondereinheit  Pl.
task force	die Spezialeinheit  Pl.: die Spezialeinheiten
task force	der Arbeitsstab  Pl.: die Arbeitsstäbe
task force	die Kampfgruppe  Pl.: die Kampfgruppen
task force	der Arbeitsausschuss  Pl.: die Arbeitsausschüsse
task force	die Aufgabengruppe  Pl.: die Aufgabengruppen
task force [KOMM.][MILIT.]	die Taskforce   auch: Task-Force  Pl.
task force [MILIT.]	die Einsatzgruppe  Pl.: die Einsatzgruppen
task force [MILIT.]	die Einsatztruppe  Pl.: die Einsatztruppen

Definitionen

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Schweißen]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Schweißen]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Adjektive / Adverbien

joint  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	verbunden
joint  Adj.	gemeinschaftlich
joint and several	gesamtschuldnerisch
joint  Adj. [MILIT.]	teilstreitkräfteübergreifend
at joint [TECH.]	am Auslagenstoß
joint  Adj.	einvernehmlich [form.]
task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
joint-tenant  Adj.	miteigentümerschaftlich
joint-friendly  Adj. [MED.] [SPORT]	gelenkschonend
force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
force-neutral  Adj.	kraftneutral

Verben

to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to joint sth.  | jointed, jointed |	etw.^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
to joint-venture [KOMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
force of habit	die Macht der Gewohnheit
to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
then in force	damals gültig
enter into force as from	treten in Kraft am

Aus dem Umfeld der Suche

troupe, force, debiting, weightbearing, duress