Just+in+Time - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

just in time [Abk.: JIT]	die Just-in-time-Produktion  Pl.: die Just-in-time-Produktionen
just in time [Abk.: JIT] [KOMM.]	zeitoptimale Fertigung
just-in-time management	einsatzsynchrones Management
just in time transport	der Just-in-time-Transport  Pl.: die Just-in-time-Transporte
just in time delivery [KOMM.]	bedarfsorientierte Lieferung
just in time production [KOMM.]	bedarfsorientierte Fertigung
just in time supply [KOMM.]	bedarfsorientierte Lieferung
just in time manufacture [KOMM.]	bedarfsorientierte Fertigung
just in time manufacturing [KOMM.]	die Just-in-time-Fertigung  Pl.
just in time manufacturing [KOMM.]	die Just-in-time-Produktion  Pl.: die Just-in-time-Produktionen
Just In Time Process [TECH.]	das Just-in-time-Verfahren  Pl.: die Just-in-time-Verfahren
delivery just in time [Abk.: DELJIT] [KOMM.]	der Feinabruf  Pl.: die Feinabrufe
just-in-time inventory control [KOMM.]	fertigungssynchrone Lagerkontrolle
just-in-time inventory keeping [KOMM.]	die Lagerwirtschaft  Pl.: die Lagerwirtschaften

Adjektive / Adverbien

just in time	gerade noch rechtzeitig
just in time	pünktlich
just in time	rechtzeitig
just in time	termingerecht
just-in-time [Abk.: JIT]  Adj. [KOMM.]	just-in-time
just-in-time [Abk.: JIT]  Adj.	fertigungssynchron
just-in-time [Abk.: JIT]  Adj.	produktionssynchron
in time (for)	rechtzeitig (zu)
in time	frühzeitig
in time	zur rechten Zeit
in time with sth.	im Takt mit etw.^Dat.
in due time	zu gegebener Zeit
in due time	rechtzeitig
in due time	zur rechten Zeit

Verben

to arrive in time	rechtzeitig ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive in good time	rechtzeitig ankommen  | kam an, angekommen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to take off time in lieu (of (oder: for) overtime)  | took, taken |	Überstunden abbummeln  | bummelte ab, abgebummelt | [ugs.]
to take time off in lieu (of (oder: for) overtime)  | took, taken |	Überstunden abbummeln  | bummelte ab, abgebummelt | [ugs.]
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

just in case	für alle Fälle
just in case	für den Fall der Fälle
in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am rechten Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort
all in good time	alles zu seiner Zeit
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet
in primeval times	vor Urzeiten
in primordial times	vor Urzeiten
Come in!	Herein!
Have a good time!	Viel Spaß!

Beispiele

just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   Infinitiv: ankommen
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
Today is the third/fourth Sunday in Ordinary Time. [REL.]	Heute ist der dritte/vierte Sonntag im Jahreskreis.   [Katholizismus]
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]	die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

set