Käufer+einer+Verkaufsoption - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

purchaser of a selling option	Käufer einer Verkaufsoption
buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
shopper	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
vendee	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
sales option	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
acquirer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
purchaser [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
bargainee [JURA]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
put [FINAN.]	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
put option [FINAN.]	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
seller's option [KOMM.]	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]

Beispiele

the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Verben

to seek purchasers  | sought, sought |	Käufer suchen  | suchte, gesucht |
to supply the buyer with sth.  | supplied, supplied |	dem Käufer etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to give the buyer notice	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to give notice to the buyer	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to notify the buyer  | notified, notified |	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to be provided by the buyer  | was, been |	vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to stimulate customers' interests	die Interessen der Käufer wecken
to furnish the buyer a B/L  | furnished, furnished |	dem Käufer ein Konnossement beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben

Definitionen

marginal buyer

Käufer, der zu dem Preis gerade noch kauft

Phrasen

first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Gläubigerkündigungsmöglichkeit, Rückprämiengeschäft, Rückprämie, Put-Option