Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to suffer a snub | suffered, suffered | | vor den Kopf gestoßen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to get | got, got/gotten | - become | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| will Aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become | became, become | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| shall Aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become so. (oder: sth.) | became, become | | jmd./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to roll (sth.) | rolled, rolled | | (etw.Akk.) rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| to trundle (sth.) | trundled, trundled | | (etw.Akk.) rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| to wheel (sth.) | wheeled, wheeled | | (etw.Akk.) rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| to scroll | scrolled, scrolled | | rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| to wallow | wallowed, wallowed | - boat | rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| to calender | calendered, calendered | | rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| to go | went, gone | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to bowl sth. | bowled, bowled | | etw.Akk. rollen | rollte, gerollt | - Ball | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He won't bite your head off. | Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen. | ||||||
| will give you entire satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
| You are requested ... | Sie werden gebeten ... | ||||||
| You will admit that ... | Sie werden zugeben, dass ... | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are executed in rotation | werden nacheinander ausgeführt | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig beachtet werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig bedient werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig befolgt werden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gathering | das Rollen kein Pl. | ||||||
| tail motion | das Rollen kein Pl. | ||||||
| volution | das Rollen kein Pl. | ||||||
| becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
| rolling [AVIAT.][TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| roll [NAUT.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| curling [TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| edge coiling [TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| scrolling [COMP.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| bead forming [TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| gathering by die-stretching [TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| revolving [TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| rocking motion [TECH.] | das Rollen kein Pl. | ||||||
| coasting [AUTOM.] - vehicle | das Rollen kein Pl. - Fahrzeug | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in progress | im Werden | ||||||
| in embryo | im Werden | ||||||
| in germ | im Werden | ||||||
| under way (auch: underway) | im Werden | ||||||
| enviable Adj. | zum Neidischwerden [ugs.] | ||||||
| sick-making Adj. [ugs.] | zum Neidischwerden [ugs.] | ||||||
| per capita | pro Kopf | ||||||
| apiece Adv. | pro Kopf | ||||||
| per head | pro Kopf | ||||||
| headed Adj. | mit Kopf | ||||||
| overarm Adj. | über Kopf | ||||||
| overhead Adj. | über Kopf | ||||||
| upside down | auf dem Kopf | ||||||
| in character | der Rolle gemäß | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rollaway Adj. | Roll... | ||||||
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
| head-to-head Adj. | Kopf-an-Kopf... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| typecasting | das Festlegen auf eine bestimmte Rolle | ||||||
| disk seek error [COMP.] | Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
| to get shirty with so. [ugs.](Brit.) | auf jmdn. sauer werden [ugs.] | ||||||
| Are you being attended to? | Werden Sie schon bedient? | ||||||
| to hammer sth. ⇔ home [fig.] | etw.Akk. in die Köpfe der Leute bekommen | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be hung out to dry | im Stich gelassen werden | ||||||
| Dreams come true. | Träume werden wahr. | ||||||
| to shoot to fame | shot, shot | | über Nacht berühmt werden | ||||||
| to so.'s credit | es muss jmdm. zugutegehalten werden | ||||||
| to get the ball rolling | den Stein ins Rollen bringen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gange, Bearbeitung, Keim, Entstehen | |
Grammatik |
|---|
| 'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
| Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
