Karl+Heinz+Wunder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wunder
sich wundern (Akkusativ-sich) (Verb)
wund (Adjektiv)

Substantive

wonder	das Wunder  Pl.: die Wunder
miracle	das Wunder  Pl.: die Wunder
marvel	das Wunder  Pl.: die Wunder
prodigy	das Wunder  Pl.: die Wunder
miracle stories [REL.]	die Wundererzählungen
soft spot	wunder Punkt
weak point	wunder Punkt
sore spot	wunder Punkt
blind spot [fig.]	wunder Punkt
Charles Martel [HIST.]	Karl Martell
Heinz bodies  Pl. [MED.]	die Heinz-Körper
Heinz bodies  Pl. [MED.]	Heinzsche (auch: Heinz'sche) Innenkörper
Heinz bodies  Pl. [MED.]	die Heinz-Ehrlich-Körperchen
signs and wonders	Zeichen und Wunder

Verben

to marvel  | marveled/marvelled, marveled/marvelledmarveled/marvelled |	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to wonder  | wondered, wondered |	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to wonder at sth.  | wondered, wondered |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be amazed about (oder: by) sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be surprised about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be surprised by sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be astonished at sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be surprised at sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to wonder about so. (oder: sth.)  | wondered, wondered |	sich^Akk. über jmdn./etw. wundern
to work wonders	Wunder vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
sth. astonishes so.   Infinitiv: astonish	etw.^Nom. nimmt jmdn. wunder   Infinitiv: wundernehmen
so. wonders   Infinitiv: wonder	es nimmt jmdn. wunder (Schweiz)   Infinitiv: wundernehmen
to gall  | galled, galled |	wund reiben  | rieb, gerieben |
to chafe  | chafed, chafed |	wund werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

sore  Adj.	wund
raw   - red and painful  Adj.	wund
miraculously  Adv.	wie durch ein Wunder
as if by a miracle	wie durch ein Wunder
as by a wonder	wie durch ein Wunder

Präpositionen / Pronomen / ...

magical  Adj.

Wunder...

Phrasen

mirabile dictu   lateinisch	oh Wunder
a sore point	ein wunder Punkt
a tender spot	ein wunder Punkt
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
a name to conjure with	ein Name, der Wunder wirkt
Pigs might fly.	Da müsste schon ein Wunder geschehen.
to get a nasty surprise	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]

Beispiele

no wonder that	kein Wunder, dass ...
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
He worked wonders.	Er vollbrachte Wunder.
That is a sore point with him.	Das ist ein wunder Punkt bei ihm.
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [ugs.]
I shouldn't wonder	es würde mich nicht wundern [ugs.]
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.

Aus dem Umfeld der Suche

Mirakel, Wundertat, zauberisch, Wunderwerk