Kein+Arsch+versteht+dich! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versteht
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
verstehen (Verb)
dich
du (Pronomen)

Verben

so. can't take a joke  | took, taken |	jmd. versteht keinen Spaß   Infinitiv: Spaß verstehen
to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to contrive  | contrived, contrived |	verstehen  | verstand, verstanden |
to decode  | decoded, decoded |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea  | got, got/gotten |	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to make out	verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Beispiele

He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
He knows his onions.	Er versteht sein Geschäft.
you aren't ...	du bist kein ...
Keep this private!	Behalte das für dich!
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
He knows his business thoroughly.	Er versteht sein Geschäft durch und durch.
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
I love you.	Ich liebe dich.
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
according to her lights	so gut sie es eben versteht

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
fubar [vulg.]   - acronym: fucked up beyond all recognition	am Arsch [vulg.]
fucked up [vulg.]	am Arsch [vulg.]
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
none  Adv.	kein bisschen
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
well-understood  Adj.	wohlverstanden   auch: wohl verstanden
none other than	kein anderer als
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

wazoo [ugs.] (Amer.)	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
ass (Amer.)   - bottom [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
arse (Brit.) [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
bum (Brit.) [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
butt [ugs.] (Amer.)	der Arsch  Pl.: die Ärsche [ugs.] [vulg.]
bugger (Brit.) [sl.] [pej.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
sod (Brit.) [sl.] [pej.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
bastard [sl.] [pej.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
cunt [fig.] [vulg.]   - term of abuse for a man	der Arsch  Pl.: die Ärsche [fig.] [vulg.]   - Schimpfwort für einen Mann
schmuck   auch: shmuck (Amer.) [sl.] [pej.]   jiddisch	armer Arsch [ugs.]
kick in the ass [vulg.]	Tritt in den Arsch [vulg.]
ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
open sesame	das Sesam-öffne-dich
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dich  Personalpron.   - Akkusativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	dich selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dir selbst

Phrasen

not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
in the boondocks [ugs.] [pej.] (Amer.)	am Arsch der Welt [vulg.]
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go arse over tit (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's gut (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]