Kilometern+pro+Stunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kilometern
der Kilometer (Substantiv)
Stunde
stunden (Verb)

Substantive

kilometers^AE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h [TECH.]; kilometres^BE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h [TECH.]	Kilometer pro Stunde   Symbol: km/h
kilometers^AE per hour   Symbol: km/h [TECH.]; kilometres^BE per hour   Symbol: km/h [TECH.]	Kilometer je Stunde   Symbol: km/h
miles per hour   Symbol: m.p.h.	Meilen pro Stunde
yield per hour	Ausstoß pro Stunde
characters per hour [Abk.: cph]	Zeichen pro Stunde
hourly output [TECH.]	Ausstoß pro Stunde
output per hour [TECH.]	Ausstoß pro Stunde
tons per hour [Abk.: tph] [TECH.]	Tonnen pro Stunde   Symbol: t/h
hourly labor^AE cost index [FINAN.]; hourly labour^BE cost index [FINAN.]	Index der Arbeitskosten pro Stunde
Roentgen-per-hour at one meter^AE   - deprecated [TECH.]; Roentgen-per-hour at one metre^BE   - deprecated [TECH.]	Röntgen pro Stunde in 1 Meter Abstand   - veralteter Begriff
hour	die Stunde  Pl.: die Stunden
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
pro	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
pro [ugs.]   (kurz für: professional)	der Profi  Pl.: die Profis

Adjektive / Adverbien

pro [ugs.]   (kurz für: professional)  Adj.	professionell
at present	zur Stunde [form.]
before official hours	vor den Dienststunden
pro-German  Adj.	deutschfreundlich
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
pro-regime  Adj.	regimefreundlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
pro-life  Adj.	Anti-Abtreibungs-...
pro-working-class  Adj.	arbeiterfreundlich
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	Pro-forma-...
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	pro forma  Adv.
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
earlier today	vor ein paar Stunden

Verben

to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to give time to pay	stunden  | stundete, gestundet |
to defer  | deferred, deferred | [FINAN.]	stunden  | stundete, gestundet |
to take courses	Stunden nehmen
to allot pro rata  | allotted, allotted | [TECH.]	schlüsseln  | schlüsselte, geschlüsselt |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
unlimited mileage   - in a rental car	inklusive aller Kilometer

Abkürzungen

description for prequalification	Beschreibung für Präqualifikation [Abk.: PRO]
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht

Phrasen

half an hour	eine halbe Stunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
x miles to the gallon [AUTOM.]	235/x Liter auf 100 Kilometer

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
2/9/14 hours a day	2/9/14 Stunden am Tag