Kinder+und+Jugendliche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Jugendliche
jugendlich (Adjektiv)
Kinder
das Kind (Substantiv)

Verben

to keep a wife and family  | kept, kept |	für Frau und Kinder sorgen  | sorgte, gesorgt |
to bear children  | bore, borne/born |	Kinder gebären  | gebar, geboren |
to watch children  | watched, watched |	auf Kinder aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to raise a family  | raised, raised |	Kinder aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to raise children  | raised, raised |	Kinder großziehen  | zog groß, großgezogen |
to be crazy about children  | was, been |	ein Kindernarr sein  | war, gewesen |
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |

Substantive

mother and child health program^AE; mother and child health programme^BE	Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind
young person (Brit.)	Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren
adolescent	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
youth	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
teenager	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
youngster	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
kid [ugs.]   - young person	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
juvenile	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
young person	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
adolescent person	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
children's cutlery	das Kinderbesteck
children's fork	die Kindergabel
children's spoon	der Kinderlöffel
children's knife	das Kindermesser

Phrasen

Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit
bag and baggage	Kind und Kegel
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
the whole kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn

Adjektive / Adverbien

kind  Adj.	freundlich
juvenile  Adj.	jugendlich
youthful  Adj.	jugendlich
adolescent  Adj.	jugendlich
teen  Adj.	jugendlich
teenage   auch: teenaged  Adj.   - used before noun	jugendlich
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
juvenescent  Adj.	jugendlich   - Aussehen
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
young  Adj.	jugendlich

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one's own kind	seinesgleichen
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
delinquent teenager	ein auf die schiefe Bahn geratener Jugendlicher
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Beispiele

What about me?	Und ich?
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
children half price	halber Preis für Kinder
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.

Aus dem Umfeld der Suche

Halbwüchsige, Jüngling