Klötze,+Klötzer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klötze
der Klotz (Substantiv)

Substantive

log	der Klotz  Pl.: die Klötze
chump	der Klotz  Pl.: die Klötze
chunk	der Klotz  Pl.: die Klötze
clog (Amer.)	der Klotz  Pl.: die Klötze
clump	der Klotz  Pl.: die Klötze
hulk	der Klotz  Pl.: die Klötze
brick	der Klotz  Pl.: die Klötze
pad	der Klotz  Pl.: die Klötze
lump [ugs.]   - person	der Klotz  Pl.: die Klötze [fig.] [ugs.]   - Trampel
block [TECH.]	der Klotz  Pl.: die Klötze
chump [ugs.] [pej.]	der Klotz  Pl.: die Klötze [ugs.] [pej.]
tread brake unit [TECH.]	die Klotzbremseinheit
albatross [fig.]	Klotz am Bein
albatross around one's neck [fig.]	Klotz am Bein

Verben

to slam on the brakes (auch: brake) [AUTOM.]

auf die Klötze treten  | trat, getreten | [ugs.]

Phrasen

an albatross around the neck	ein Klotz am Bein
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to be a millstone around so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein

Beispiele

He's a millstone round my neck.

Er ist mir ein Klotz am Bein.