Koennen+Sie+mir+helfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

helfen
die Helfe (Substantiv)
mir
ich (Pronomen)

Phrasen

You can take it from me.	Sie können mir glauben.
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Da können sie lange drauf warten.
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Would you mind ...?	Könnten Sie bitte ...?
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du mir nicht weismachen!
Go sit on a tack!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
So help me God.	So wahr mir Gott helfe.
Butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.

Verben

not to be able to help oneself	sich^Dat. nicht helfen können
to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to be of assistance (to so.)  | was, been |	(jmdm.) helfen  | half, geholfen |
to bear a hand  | bore, borne/born |	helfen  | half, geholfen |
to abet  | abetted, abetted |	helfen  | half, geholfen |
to avail  | availed, availed |	helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to abet so.  | abetted, abetted |   - in doing sth. wrong	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to lend so. a hand  | lent, lent |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to be of no avail  | was, been |	nichts helfen  | half, geholfen |
to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |

Beispiele

I'll see you further first.	Sie können mich gern haben.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
Can you give me a heads up?	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
I wonder if you would tell me ...	könnten Sie mir wohl sagen ...
Can someone give me a hand?	Kann mir jemand kurz helfen?
they can't	sie können nicht
you can't	Sie können nicht

Substantive

ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
proficiency	das Können  kein Pl.
prowess	das Können  kein Pl.
mastery	das Können  kein Pl.
competence   auch: competency	das Können  kein Pl.
skills  Pl.	das Können  kein Pl.
heald [TEXTIL.]	die Helfe  Pl.: die Helfen
heddle [TEXTIL.]	die Helfe  Pl.: die Helfen
musicianship	musikalisches Können
craftsmanship	handwerkliches Können
workmanship   - skill	handwerkliches Können
stagecraft	schauspielerisches Können

Adjektive / Adverbien

all-round  Adj.	alles könnend
of sterling ability	von bestem Können
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mir  Personalpron.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
discretionary  Adj.	Kann...
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.

Aus dem Umfeld der Suche

Tüchtigkeit, Begabung, Kunstfertigkeiten, Geschicklichkeit, Talent, Befähigung, Anstelligkeit, Amtsbefugnisse, Fachkönnen, Fähigkeit, möge, dürfen, Fertigkeit, Transportkraft, Qualifikation, Kenntnisse, Beschlagenheit, Vorkenntnisse