Konsequenzen+findendes+Programm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Konsequenzen
die Konsequenz (Substantiv)

Substantive

program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
agenda	das Programm  Pl.: die Programme
channel	das Programm  Pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
policy	das Programm  Pl.: die Programme
bill	das Programm  Pl.: die Programme
routine	das Programm  Pl.: die Programme
application [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
range [KOMM.]	das Programm  Pl.: die Programme
platform [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
manifesto [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to meet with sth.  | met, met |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - Beifall etc.
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Konsequenzen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen
to face the consequences  | faced, faced |	die Konsequenzen tragen

Adjektive / Adverbien

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Definitionen

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Beispiele

are to be found	finden sich^Akk.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.